Traduction de «purchasers who actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved first purchaser who is not a processor
premier acheteur non transformateur agréé

first purchaser who is a processor
premier acheteur transformateur

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, statistics tell us that 60% of the women are arrested, as opposed to the johns who actually purchase sex, because the law has not passed yet.
Elle s'est fait arrêter à plusieurs reprises. Les statistiques nous apprennent d'ailleurs que 60 % des femmes se font arrêter, tandis que les hommes qui achètent leurs services sexuels, eux, ne le sont pas, puisque la loi n'est pas encore adoptée.

Senator Cordy: I am wondering, when you are making your plans for the purchasing or development of IT materials, who actually is responsible for your future planning?
Le sénateur Cordy : Je me demande, lorsque vous planifiez l’achat ou la conception de matériel de TI, qui est vraiment responsable de le faire?

Could you tell me, Mr. Bamford, how many other countries' navies, other than the countries who actually manufacture that maritime helicopter, have purchased that helicopter?
Monsieur Bamford, pouvez-vous me dire combien d'autres pays, outre ceux qui fabriquent cet hélicoptère maritime, en ont acheté pour leur marine?

The problems my constituents face range from the dramatic situation of Len and Helen Prior of Berkshire, who saw their house being demolished because the authorities said it was built in breach of coastal law, to cases like that of Doreen Snook, also from Berkshire, in Alicante, and Mr Lohmann in Lanzarote, who cannot actually live in the houses they have purchased because of the lack of proper infrastructure and services.
Les problèmes rencontrés par les habitants de ma circonscription vont de la situation dramatique de Len et Helen Prior de Berkshire, dont la maison a été détruite car les autorités estimaient qu’elle avait été construite en infraction avec la loi sur le littoral, à des affaires comme celles de Doreen Snook, elle aussi de Berkshire, à Alicante et de M. Lohmann à Lanzarote, qui ne peuvent vivre dans les maisons qu’ils ont achetées en raison du manque d’infrastructures et de services adéquats.

Can I ask the Commissioner whether she is aware that people who, as she mentions, purchase on the internet, say, loyalty cards for hotels, or whatever it happens to be, have real difficulty finding someone to actually take a complaint?
Puis-je demander à la commissaire si elle est consciente du fait que les personnes qui, ainsi qu’elle l’a mentionné, effectuent des achats sur l’internet – des cartes de fidélité pour des hôtels, par exemple, ou n’importe quoi d’autre – ont de réelles difficultés à trouver quelqu’un pour enregistrer une plainte?

Because the Americans have that loan guarantee program to guarantee purchasers who actually reside outside the United States, they are actually building ships for foreign companies now compliments of Title XI.
De plus, les Américains ayant étendu ce programme de garantie de prêts à des acheteurs qui résident effectivement hors des États-Unis, ils construisent actuellement des navires pour des pays étrangers, grâce au programme Title XI.

Senator Cordy: I am wondering, when you are making your plans for the purchasing or development of IT materials, who actually is responsible for your future planning?
Le sénateur Cordy : Je me demande, lorsque vous planifiez l'achat ou la conception de matériel de TI, qui est vraiment responsable de le faire?