Traduction de «purchased by pay-tv » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay programming [ location-based entertainment | toll television | toll TV | pay television | pay TV | subscription television | subscription TV | pay as you view | pay as you see television | tollevision | subscription television system ]
télévision payante [ télé payante | télévision à péage | télévision à accès conditionnel | télévision par abonnement | système de télévision par abonnement ]

pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television
télévision à payage | télévision à péage | télévision payante

pay television channel | pay TV channel | pay channel | subscription TV channel | subscription channel
chaîne de télévision payante | chaîne de télé payante | chaîne payante | chaîne de télévision à péage | chaîne à péage | canal de télévision payant | canal payant

pay television | pay TV | subscription television | subscription TV | toll television
télévision payante | télé payante | TV payante | télévision à péage | télé à péage | TV à péage

pay-television supplier | pay-TV supplier
diffuseur de télévision payante | entreprise de télévision payante

pay-television | pay-TV
télévision à péage

cable-TV and pay-TV sales representative
représentant commercial en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante [ représentante commerciale en vente de service de câblodiffusion et de télévision payante | représentant commercial en vente de télévision par câble et à péage | représentante commerciale en vente de télévision par câble et à péage ]

pay television broadcast | pay TV broadcast
télévision payante d'antenne

Joint Action Committee on Pay-TV and Satellite Policy
Joint Action Committee on Pay-TV and Satellite Policy

pay for supplies | supplies purchasing | purchase of supplies | purchase supplies
acheter des fournitures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these circumstances, the Commission considers that the merged entity's increased market power held as a purchaser of Pay TV channels could allow it to conclude more of such agreements, or agreements that are even more onerous in preventing, delaying or hampering the provision of OTT services.
Dans ces circonstances, la Commission considère que le pouvoir de marché accru de l’entité issue de la concentration en tant qu’acheteur de chaînes de télévision payantes pourrait lui permettre de conclure un plus grand nombre d’accords de ce type, voire des accords encore plus hostiles empêchant, retardant ou entravant la prestation de services de télévision OTT.

First, in order to maintain effective competition for the wholesale of premium Pay TV film channels in The Netherlands, Liberty Global committed to divest its Film1 channel to a third party purchaser.
Tout d'abord, afin de maintenir une concurrence effective sur le marché de la vente de gros de chaînes de cinéma premium payantes aux Pays-Bas, Liberty Global s'est engagée à céder sa chaîne Film1 à un acheteur tiers.

In that case, the Commission had therefore also investigated whether the proposed acquisition combining the three pay TV operators would give the new company increased bargaining power vis-à-vis content rights holders by purchasing premium content jointly for several territories, to the detriment of its pay-TV competitors.
Dans cette affaire, la Commission avait donc également examiné si le projet d’acquisition associant les trois opérateurs de télévision à péage conférerait à la nouvelle entreprise un pouvoir de négociation accru à l’égard des titulaires de droits d’exploitation de contenu du fait de l’achat conjoint de contenus de qualité pour plusieurs territoires, au détriment de ses concurrents dans le secteur de la télévision à péage.

The Commission's investigation showed that the geographic scope of the markets for the licensing or acquisition of audio-visual programming for free to air (FTA) and for pay TV, the wholesale supply of TV channels for free to air (FTA) and for pay TV, the retailing of audio-visual programming (free to air (FTA) and pay TV) to consumers and the sale of TV advertising airtime is national or along linguistically homogeneous areas.
L’enquête de la Commission a montré que la portée géographique des marchés de la concession de licences ou de l’acquisition de programmes audiovisuels pour la télévision à accès libre («Free to air» – FTA) et à péage, de la fourniture en gros de chaînes de télévision à accès libre et à péage, de la vente au détail de programmes audiovisuels (à accès libre et à péage) aux consommateurs et de la vente de temps d’antenne publicitaire à la télévision est nationale ou correspond à des zones homogènes d’un point de vue linguistique.

If terrestrial broadcasters had not subsidised the purchase of interoperable decoders — the only decoders that currently allow pay-TV via pay-per-view with the prepaid card system — for fear of free riding by other broadcasters, this would have held up the launch of pay-TV services.
Si les diffuseurs terrestres n'avaient pas subventionné l'achat de décodeurs «interopérables» — les seuls qui, actuellement, permettent de recevoir les programmes de télévision à péage selon la modalité dite à la demande avec le système des cartes de prépaiement — dans la crainte d'actions de parasitisme de la part d'autres diffuseurs, il s'en serait suivi un retard dans le lancement des services de télévision à péage.

The Commission concludes that the subsidy granted by Italy to digital terrestrial broadcasters offering pay-TV services and cable pay-TV operators for the purchase of decoders capable of receiving programmes broadcast using digital terrestrial technology constitutes aid within the meaning of Article 87(1) EC.
La Commission conclut que la subvention octroyée par l'Italie en faveur des diffuseurs numériques terrestres qui offrent des services de télévision à péage et des opérateurs câble de télévision à péage pour l'achat de décodeurs permettant la réception de signaux de télévision en mode numérique terrestre constitue une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

switch to digital satellite TV, with or without purchasing pay-TV services;
passer à la télévision numérique par satellite, avec ou sans l'acquisition de services de télévision à péage;

switch to digital terrestrial TV, with or without purchasing pay-TV services;
passer à la télévision numérique terrestre, avec ou sans l'acquisition de services de télévision à péage;

As regards pay-television and related services, the proposed transaction only leads to limited and insignificant horizontal overlaps in the markets for the production and supply of TV programming and the wholesale supply of pay-TV channels to pay-TV operators. Moreover, the proposed operation does not alter the parties' market shares on the national markets for retail distribution of pay-TV channels to the final consumer or for TV distribution infrastructure since Liberty operates only in the United Kingdom and Ireland where UPC has no presence.
De plus, l'opération envisagée ne modifie pas les parts de marché des parties sur les marchés nationaux de la distribution au détail de chaînes de télévision payante au consommateur final ou des infrastructures de télédistribution, car Liberty n'opère qu'au Royaume-Uni et en Irlande, pays dans lesquels UPC est absente.

Pay-TV Pay-TV constitutes a product market that is separate from free TV, since pay-TV is mainly financed by subscribers whereas free TV relies on advertising and /or licence fees.
Télévision à péage La télévision à péage constitue un marché distinct de la télévision à accès libre, dans la mesure où elle est principalement financée par abonnements et non par des ressources publicitaires et/ou des redevances.