Traduction de «purchase program where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated purchasing program [ consolidated purchasing programme ]
programme d'achats consolidés

Employee Microcomputer Purchase Program
Régime d'achat de micro-ordinateurs à l'intention des employés

Bulk Purchasing Program
Programme d'approvisionnement en vrac

multiple purchase program
cumul d'achats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, the $200 billion of extraordinary financing framework is made up of various components, and I will list some of them: $125 billion to CMHC under the insured mortgage purchase program, where CMHC will go out and purchase mortgages from AGI and various companies; $12 billion for the Canadian secured credit facility, which is a Business Development Bank matter; $13 billion through additional credit privileges for the Export Development Corporation and Business Development Corporation; $40 billion more of authorized credit facility for the Bank of Canada.
Honorables sénateurs, la somme de 200 milliards de dollars fournie par le truchement du Cadre de financement exceptionnel est répartie en divers éléments. J'en énumérerai quelques-uns, à savoir 125 milliards de dollars à la SCHL dans le cadre du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, qui permettront à la SCHL d'acheter des hypothèques d'AGI et de diverses sociétés; 12 milliards de dollars pour la Facilité canadienne de crédit garanti, qui relève de la compétence de la Banque de développement du Canada; 13 milliards de dollars de privilèges de crédit supplémentaires pour Exportation et développement Canada et la Banque de développement du Canada; ainsi que 40 milliards de dollars supplémentaires de facilités de crédit autorisées pour la Banque du Canada.

When developed countries have privatised their national assets and utilities they have required investors to also invest in Offset projects in those countries where "Offset" is the umbrella term for a broad range of industrial and commercial "compensatory" practices required of outside suppliers or investors as a condition of purchase in either government-to-government sales or commercial sales under public agency procurement programs.
Quand les pays développés ont privatisé leurs avoirs et leurs services publics nationaux, ils ont exigé des investisseurs qu'ils lancent également des projets de compensation dans les pays où le terme "compensation" ou "contrepartie" (Offset) est le terme générique d'une large gamme de pratiques "compensatoires" industrielles et commerciales exigées de fournisseurs ou d'investisseurs extérieurs comme condition d'achats de gouvernement à gouvernement ou de ventes commerciales dans le cadre de programmes d'achats par le biais d'organismes publics.

Mr. Foster: The only example I can relay is with Senator Ringuette's favourite program, the Insured Mortgage Purchase Program, where we have gone out and bought assets off the balance sheets of banks.
M. Foster : Le seul exemple que je peux vous donner provient du programme préféré du sénateur Ringuette, le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, dans le cadre duquel nous avons acheté des créances inscrites au bilan financier de banques.

It is only in the Insured Mortgage Purchase Program, where we are the investors, that we are accessing government funds.
Nous n'utilisons l'argent du gouvernement que dans le cas du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, où nous sommes nous-mêmes les investisseurs.

In Saskatchewan, for example, the sale of strychnine is restricted to pest control operators, farmers and persons authorized in government approved pest control programs where the vendor maintains a record of sales including the name, address and signature of the purchaser along with the quantity of product purchased.
En Saskatchewan, par exemple, ce produit est vendu exclusivement aux spécialistes de traitements antiparasitaires, aux agriculteurs et aux personnes autorisées dans le cadre de programmes de lutte approuvés par le gouvernement, où le fournisseur tient un relevé des ventes sur lequel figurent le nom, l'adresse et la signature de l'acheteur ainsi que la quantité de produit achetée.

The benefit of the new program, the Insured Mortgage Purchase Program, IMPP, was really to insure the liquidity in the marketplace at a point where globally there was a crisis going on and there was not the access.
Le nouveau Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés (PAPHA) a été créé pour injecter des liquidités dans le marché à une époque où la crise prenait une ampleur mondiale et que l'accès au crédit était limité.