Traduction de «purchase products here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

The Fuel Petroleum Products Act [ An Act to provide for the Licensing of Persons producing and selling Fuel Petroleum Products and the Imposition and Collection of a Tax on Certain Purchasers of Gasoline ]
The Fuel Petroleum Products Act [ An Act to provide for the Licensing of Persons producing and selling Fuel Petroleum Products and the Imposition and Collection of a Tax on Certain Purchasers of Gasoline ]

cofinancing of the purchase of food products
cofinancement d'achats de produits alimentaires

cofinancing operation for the purchase of food products
cofinancement d'achat de produits alimentaires

product and purchasing power comparison
comparaison de la production et du pouvoir d'achat

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

Call-up local purchase order integrated production system
Système intégré de commande directe et d'achat sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mehta: The concern here would be driving more individuals to purchase an unlicensed product or a product of poor quality from the Internet.
M. Mehta : Ce que nous craignons, c'est que cela incite davantage de gens à acheter un produit non homologué ou de mauvaise qualité sur Internet.

I do not think that it is good to eliminate the exemption for tourists who come and purchase products here and then take them back to their country of origin.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée d'abolir l'exemption pour les touristes qui viennent acheter des produits ici et qui les ramènent dans leur pays d'origine.

I am also in favour of the introduction of a quality mark for products from third countries that are manufactured under proper conditions and without the use of child labour; it would be an invitation to consumers to ensure, by purchasing such products, that humane and fair working conditions prevail in third countries and that jobs here are not wiped out by the import of cheap goods.
Je suis aussi favorable à l’introduction d’un label de qualité pour les produits qui proviennent de pays tiers et sont manufacturés dans de bonnes conditions et sans recourir au travail des enfants. Ce serait là une invitation lancée aux consommateurs de veiller, lors de leurs achats, à ce que des conditions de travail humaines et équitables prévalent dans les pays tiers et que les emplois de nos pays ne soient pas supprimés par l’importation de produits bon marché.

What is at issue is not just the production of biofuels here in the European Union, but also the production and possible purchase of biofuels from outside it.
Il n’est pas uniquement question en l’occurrence de la production de biocarburants au sein de l’Union européenne, mais également de la production et de l’achat éventuel de biocarburants à l’étranger.

If Canada insisted that these products be made available here at lower prices, it would not be possible to obtain an adequate supply and farmers would not be able to purchase the inputs they need.
Si le Canada insistait pour que ces produits soient vendus ici à plus bas prix, il ne serait pas possible d'avoir un approvisionnement approprié et les agriculteurs ne pourraient pas acquérir les facteurs de production dont ils ont besoin.

The food products classified here are those purchased for consumption at home.
Sont classés sous cette rubrique les produits alimentaires achetés pour être consommés chez soi.

These simplifications relate to three types of transaction: - intra-Community purchases of products subject to excise duty (fuels, tobacco, spirits), the aim here being to ease the burden imposed by the need to monitor VAT; - trade with certain territories which belong to the "customs territory" of the Community but not to its "tax territory"; - "triangular transactions" i.e. those where a firm in country A purchases goods in country B with a view to supplying them to a customer in country C. This last simplification is particularly important for companies because it will obviate the need for the seller to register for VAT purposes in country C or to employ a tax representative there. The customer will be directly designated as the party liable to pay the VAT.
Trois séries d'opérations sont concernées par ces simplifications : - les achats intracommunautaires de produits soumis à accises (carburants, tabacs, alcools) de façon à alléger les obligations de contrôle TVA; - les échanges avec certains territoires qui appartiennent au "territoire douanier" de la Communauté sans faire partie de son "territoire fiscal". - les opérations triangulaires c'est-à-dire les opérations par lesquelles une entreprise d'un pays A a acheté des biens dans un pays B pour les livrer à un client étallé dans un pays C. Cette dernière simplification est particulièrement importante pour les entreprises car elle évitera au vendeur de s'immatriculer à la TVA dans le pays C ou de recourir à un représentant fiscal dans le pays C. L'entreprise cliente sera directement designée comme redevable de la TVA.

What we are trying to do is eliminate that volatility, and in doing so create a better energy product, a product that is cleaner, a product that is made more here at home and that allows us to keep more of our energy dollars in this economy by stopping the purchase of foreign fuels from Colombia and the U.S. Several hundreds of millions of dollars a year leave our Nova Scotian economy and go to those economies to buy coal; instead, we are trying to keep that here buying biomass fuels, investing in wind farms, improving the efficiency of our current plants and investing in longer-term energy solutions like the Nalcor project.
Ce que nous nous efforçons de faire est d'éliminer cette volatilité et, ce faisant, de créer un meilleur produit énergétique, plus propre, d'origine davantage locale et qui nous permette de maintenir dans notre économie les dollars que nous consacrons à l'énergie, en arrêtant d'acheter des combustibles étrangers originaires de la Colombie et des États-Unis. Chaque année, plusieurs centaines de millions de dollars quittent l'économie néo-écossaise à destination de ces économies-là, pour l'achat de charbon; nous, nous essayons plutôt de conserver cet argent ici, en achetant des biocombustibles, en investissant dans des parcs d'éoliennes, en améliorant l'efficience des centrales que nous avons et en investissant dans des solutions à long terme pour l'énergie, comme le projet Nalcor.