Traduction de «purchase certain things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Purchase of Lands by the Minister of Finance Act [ An Act to enable the Minister of Finance to purchase certain Lands ]
The Purchase of Lands by the Minister of Finance Act [ An Act to enable the Minister of Finance to purchase certain Lands ]

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mess dues are to subsidize entertainment for the members, at the members' discretion, to purchase plaques and awards for the members when certain things happen, when they're posted and when they're leaving for a new location, and in some instances to help subsidize and pay for renovations or things that have happened to the mess that are what we call beyond scale.
Les cotisations servent à subventionner le divertissement des membres, à la discrétion des membres, à acheter des plaques et des prix pour les membres lors de certains événements, lorsqu'ils sont affectés à l'étranger lorsqu'ils quittent pour aller ailleurs, et dans certains cas pour aider à subventionner et à payer les rénovations ou d'autres choses qui n'ont pas été prévues.

That is sections 48(3) and 48(4). These provide that the established grades can be disregarded where the grower and the purchaser agree to this, provided that certain things are set out in the contract and that at least 95 per cent of the tubers are within the range of sizes specified in the agreement.
Ce sont les paragraphes 48(3) et 48(4) qui stipulent que les tailles établies peuvent être ignorées si le producteur et l'acheteur se sont mis d'accord à ce sujet, à condition que certaines choses soient stipulées dans le contrat et qu'au moins 95 p. 100 des tubercules correspondent aux tailles minimales et maximales établies dans l'entente.

In conclusion I tend to be a bit of a history buff I dug out some information on what it takes in terms of purchasing power to do certain things like fill a tooth or buy a magazine.
Pour conclure je suis un mordu de l'histoire j'ai trouvé des renseignements sur le pouvoir d'achat et le coût de certaines choses comme le plombage d'une dent ou l'achat d'un magazine.

Having said that, again, we do agree with the Auditor General's report that we can get smarter, we can get better at looking at how we purchase certain things, and even simple things, such as an approach to national menus— Okay, thank you, I don't mean to be rude in interrupting you, but I'm just on a short time.
Ceci dit, nous convenons que, comme l'indique le rapport de la vérificatrice générale, nous pouvons améliorer nos pratiques et être plus attentifs à la manière dont nous achetons certains articles et même à des choses simples, comme la façon d'élaborer les menus au pays. D'accord, merci.

One thing suggested in the bill is if students purchase lessons, they have to destroy them within a certain time period after the completion of the lesson.
Le projet de loi prévoit que les étudiants devront détruire les leçons qu'ils achètent après une certaine de période de temps une fois leur cours terminé.