Traduction de «punitive measures aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punitive measure
mesure punitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Punitive measures aren't going to provide that learning context that's going to give them the strategies to be different.
Les mesures punitives ne fourniront pas le contexte d'apprentissage qu'il leur faut pour acquérir les stratégies voulues pour se réinventer.

What does that do, Mr. Chair? What it does is give a comfort level for the trigger volume, so that small companies aren't engaged or entrained into that ridiculous series of punitive measures, including up to 18 months in prison, that come from the later punitive aspects of this bill.
C'est de prévoir une certaine zone de confort autour du volume de déclenchement, de façon que les petites entreprises ne se trouvent pas entraîner dans une ridicule série de mesures punitives, notamment l'emprisonnement de 18 mois, qui découlent des derniers volets punitifs du projet de loi.

In other words, it doesn't really have the teeth to inflict any serious punitive measures on states if they aren't upholding the agreement that NAFTA basically calls for, which is that none of the three states will in fact lower their environmental standards.
Autrement dit, elle n'a pas vraiment les moyens de prendre des mesures punitives sévères à l'égard des États qui ne respectent pas les accords contenus dans l'ALENA, à savoir qu'aucun des trois États ne peut en fait diluer ses normes environnementales.