Traduction de «punitive measures against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

punitive measure
mesure punitive

enforcement measures against the assets of the judgment debtor
liquidation des biens du débiteur

measures against which an action can be brought
acte attaquable

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

Committee of Experts on Measures Against Counterfeiting and Piracy
Comité d'experts sur les mesures contre la contrefaçon et la piraterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in my case, if there had been some kind of possible punitive measures against the false accuser, my ex-wife would not have gone out with such a vigour against me.
Cependant, dans mon cas, si une punition quelconque avait pu être imposée à ceux qui font de fausses accusations, mon ex-femme ne se serait pas tant acharnée contre moi.

5. Stresses again that peaceful and non-violent means are the only way to achieve a sustainable solution to the Israeli-Palestinian conflict; warns against any punitive measures against the Palestinians, such as cuts in aid provision or tax revenues delivery that may be imposed as a response to the UN application;
5. souligne une fois de plus que seuls des moyens pacifiques et non violents permettront de parvenir à une solution durable au conflit israélo-palestinien; met en garde contre toute mesure punitive à l'encontre des Palestiniens, comme la limitation de l'aide acheminée ou du versement des recettes fiscales, qui pourrait être appliquée en réponse à la candidature déposée à l'ONU;

However, enforcing the same punitive measures against the victims and the criminals themselves is the very definition of the word “insanity”.
Toutefois, le fait d'appliquer les mêmes mesures punitives tant aux victimes qu'aux criminels relève de la folie pure.

Parliament has, I think, said quite clearly – and not just today – that measures on legal immigration are needed and immigration needs to be dealt with in an overall context, which does not just seek to produce punitive measures against illegal immigration.
Je pense que le Parlement a fait clairement savoir - et pas seulement aujourd’hui - que des mesures en matière d’immigration légale sont nécessaires, que l’immigration doit être abordée dans un contexte général et qu’il ne faut pas chercher uniquement à produire des mesures punitives à l’encontre de l’immigration illégale.

4. Calls on the General Affairs and External Relations Council of 16-17 June and the European Council of 19-20 June to discuss the Prosecutor’s report and to take steps to adopt targeted EU punitive measures against a clearly identified group of Sudanese officials who bear responsibility for Sudan’s non-cooperation with the Court, including:
4. invite le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 16 et 17 juin et le Conseil européen des 19 et 20 juin à examiner le rapport du procureur, à passer à l'action et à adopter des mesures de rétorsion au niveau de l'Union européenne contre un groupe clairement identifié de dirigeants soudanais qui portent la responsabilité de la non‑coopération du Soudan avec la Cour, notamment:

4. Calls on the General Affairs and External Relations Council of 16-17 June 2008 and the European Council of 19-20 June 2008 to discuss the ICC's Prosecutor's report and to take steps to adopt targeted EU punitive measures against a clearly identified group of Sudanese officials who bear responsibility for Sudan's non-cooperation with the ICC, including:
4. invite le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 16 et 17 juin 2008 et le Conseil européen des 19 et 20 juin 2008 à examiner le rapport du procureur de la CPI, à passer à l'action et à adopter des mesures de rétorsion au niveau de l'Union européenne contre un groupe clairement identifié de dirigeants soudanais qui portent la responsabilité de la non-coopération du Soudan avec la CPI, notamment:

4. Is in any case convinced that it is unacceptable to take collective punitive measures against the whole Palestinian population, particularly after a democratic vote imposed and welcomed by the international community; recalls that the boycotting of a nation is always unjust and ineffective, and that it has never led to the toppling of any regime, but only to increased social and economic instability;
4. est de toute façon convaincu qu'il est inacceptable de prendre de mesures de punition collective contre l'ensemble de la population palestinienne, notamment après un vote démocratique imposé et salué par la communauté internationale; rappelle que le boycott d'un peuple est toujours injuste et inefficace, et qu'il n'a jamais amené au renversement d'aucun régime mais seulement à plus d'instabilité sociale et économique;

Preventive and punitive measures against dealers and drug traffickers (60% interviewees) and against producers (49%) were deemed particularly important.
Les mesures de répression contre les dealers et trafiquants (60% des interviewés) ainsi que contre les producteurs (49%) sont jugées particulièrement importantes.

Unfortunately it is those very trade laws that the United States is using and abusing for punitive measures against softwood lumber.
Malheureusement, ce sont ces mêmes lois commerciales dont les États-Unis usent et abusent pour prendre des mesures punitives contre les importations de bois d'oeuvre.

Furthermore, because it does not act as a barrier or punitive measure against those who choose to innovate and create wealth, it actually provides more tax money for social programs.
Qui plus est, comme cela ne constitue pas un obstacle ni une mesure punitive envers ceux qui choisissent d'innover et de créer de la richesse, cela procure davantage de recettes fiscales pour les programmes sociaux.