Vertaling van "punishment as opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

corporal punishment | physical punishment
châtiment corporel | châtiment physique

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

Punishing
exténuant

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

death penalty [ capital punishment | criminal execution ]
peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]

capital punishment | death penalty
peine capitale | peine de mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do Legions across the country generally share your views regarding alternative forms of punishment as opposed to the form of punishment set out in Bill C-217?
En général, est-ce que les membres des autres filiales de la Légion sont du même avis que vous?

Senator McIntyre: Would you favour alternative forms of punishment as opposed to the type of punishment set out in Bill C-217, which calls for a mandatory minimum fine in the case of a first offender and a mandatory jail term in the case of repeat offenders?
Le sénateur McIntyre : Seriez-vous favorable à des sanctions autres que celles prévues dans le projet de loi C-217, qui propose une amende minimale obligatoire pour une première infraction et une peine de prison obligatoire pour les récidivistes?

I encourage you to study the evidence of sentencing in Canada to see if judges in serious cases impose serious punishment, as opposed to what may be a small handful of cases that are plucked out to suggest that the judges are acting improperly.
Je vous invite à ne pas vous arrêter à une petite poignée de causes choisies exprès pour donner à penser que les juges agissent incorrectement, mais à examiner plutôt les peines appliquées au Canada pour voir si les juges imposent en fait des peines sévères dans les situations graves.

It is well known that he vigorously opposed capital punishment and worked for the repeal of provisions of the Criminal Code that allowed for corporal punishment and the use of the cat-o'-nine-tails, a practice like capital punishment, which he felt was based far too much on revenge.
Il est bien connu qu'il s'opposait farouchement à la peine de mort et qu'il s'est aussi efforcé de faire abroger les dispositions du Code criminel autorisant les châtiments corporels et le fouet, pratiques qui, comme la peine capitale, étaient fondées selon lui sur l'idée de vengeance.

– Mr President, the ECR Group believes that capital punishment is a personal conscience issue for each MEP and, although we acknowledge the EU’s common position opposing execution in all circumstances, the fact of the matter is that many millions of European citizens, our constituents, are still in favour of capital punishment.
– (EN) Monsieur le Président, le groupe ECR estime que la peine capitale est une affaire de conscience personnelle pour chaque député. Même si nous reconnaissons la position commune de l’UE, qui est de s’opposer en toutes circonstances aux exécutions, le fait est que des millions de citoyens européens, nos électeurs, sont toujours en faveur de la peine capitale.

F. whereas the group to which David Kato belonged publicly opposed the Anti-Homosexuality Bill, a private member's bill tabled by David Bahati, MP, on 25 September 2009 in the Ugandan Parliament, under which homosexual acts would be punishable by between seven years' and life imprisonment or by the death penalty; whereas the bill provides for failure to disclose a child’s or a patient’s homosexuality to be punishable by up to three years’ imprisonment; whereas the bill is still under consideration,
F. considérant que le groupe auquel appartenait David Kato avait publiquement dénoncé le projet de loi contre l'homosexualité, présenté par le député David Bahati le 25 septembre 2009 devant le parlement ougandais, en vertu duquel les actes d'homosexualité seraient passibles d'une peine pouvant aller de sept ans d'emprisonnement à la prison à vie, voire de la peine de mort; que ce projet de loi prévoit une peine pouvant aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement si le justiciable ne dénonce pas l'homosexualité d'un enfant ou d'un parent et qu'il est toujours en cours d'examen,

F. whereas the group to which David Kato belonged publicly opposed the Anti-Homosexuality Bill, a private member's bill tabled by David Bahati, MP, on 25 September 2009 in the Ugandan Parliament, under which homosexual acts would be punishable by between seven years‘ and life imprisonment or by the death penalty; whereas the bill provides for failure to disclose a child's or a patient's homosexuality to be punishable by up to three years’ imprisonment; whereas the bill is still under consideration,
F. considérant que le groupe auquel appartenait David Kato avait publiquement dénoncé le projet de loi contre l'homosexualité, présenté par le député David Bahati le 25 septembre 2009 devant le parlement ougandais, en vertu duquel les actes d'homosexualité seraient passibles d'une peine pouvant aller de sept ans d'emprisonnement à la prison à vie, voire de la peine de mort; que ce projet de loi prévoit une peine pouvant aller jusqu'à trois ans d'emprisonnement si le justiciable ne dénonce pas l'homosexualité d'un enfant ou d'un parent et qu'il est toujours en cours d'examen,

The European Union (EU) is opposed to capital punishment, torture and other cruel and unusual punishment* in non-EU countries.
L’Union européenne (UE) s’oppose à la peine capitale, à la torture et à d’autres peines cruelles et inhabituelles * dans les pays n’appartenant pas à l’UE.

The proposed code of conduct, in which human rights in developing countries must take priority over economic and other relations with these countries, in which requirements are prescribed for cooperation treaties and in which capital punishment is opposed, is an important step in the right direction.
Le code de conduite proposé, qui prévoit d'accorder la prépondérance au respect des droits de l'homme dans ces pays par rapport aux relations économiques et autres, qui assortit les accords d'association de certaines exigences, ainsi que la lutte contre la peine de mort constituent un important pas en avant.

The purpose of punitive or exemplary damages is to serve as a deterrence and punishment as opposed to compensation.
Les dommages-intérêts punitifs ou exemplaires ont une fonction de dissuasion et de punition, contrairement à l'indemnité.