Traduction de «punch cards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border-punched cards | edge-notched cards | edge-punched cards | marginal punched cards | notched cards
cartes à encoches | cartes à perforations marginales

border-punched card | edge-punched card | margin-punched card | verge-perforated card
carte à perforations marginales

edge-notched card | edge-punched card | margin-punched card
carte à aiguilles | carte à encoches

Despite the evolution of data recording technologies, from punch cards and magnetic tapes to cloud computing on huge servers, the ability to access and understand information in the future in a landscape of evolving technologies remains crucial to scientific progress.
Compte tenu de l'évolution constante des technologies d'enregistrement des données, depuis les cartes perforées et les bandes magnétiques jusqu'à l'informatique dématérialisée sur d'énormes serveurs, il est essentiel, pour le progrès scientifique, de continuer à l'avenir à pouvoir accéder aux informations et les comprendre.

recorded media (punched cards, sound recordings, microfilms, etc.) used for the transmission of information sent free of charge to the addressee, in so far as exemption does not give rise to abuses or to major distortions of competition.
les supports enregistrés (cartes perforées, enregistrements sonores, microfilms, etc.) utilisés pour la transmission d’informations adressées gratuitement à leur destinataire, pour autant que l’exonération ne donne pas lieu à des abus ou à des distorsions de concurrence importantes.

recorded media (punched cards, sound recordings, microfilms, etc.) used for the transmission of information sent free of charge to the addressee, in so far as exemption does not give rise to abuses or to major distortions of competition;
les supports enregistrés (cartes perforées, enregistrements sonores, microfilms, etc.) utilisés pour la transmission d’informations adressées gratuitement à leur destinataire, pour autant que l’exonération ne donne pas lieu à des abus ou à des distorsions de concurrence importantes;

For instance, Jacquard's punch-card loom cost many weavers their jobs.
Chaque progrès de la mécanisation a conduit par le passé à une redistribution du travail – rappelons par exemple que le métier à tisser de Jacquard, commandé par cartes perforées, a privé de leur emploi beaucoup de tisserands et de tisserandes.

(h) recorded media (punched cards, sound recordings, microfilms, etc.) used for the transmission of information sent free of charge to the addressee, in so far as duty-free admission does not give rise to abuses or to major distortions of competition;
h) les supports enregistrés (cartes perforées, enregistrements sonores, microfilms, etc.) utilisés pour la transmission d'informations adressées gratuitement à leur destinataire, pour autant que la franchise ne donne pas lieu à des abus ou à des distorsions de concurrence importantes;

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 118/66/EEC ( 2 ) OF 29 JULY 1966 ON THE FORM OF FARM RETURN TO BE USED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS HAS BEEN AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 746/68 ( 3 ) IN ORDER TO MAKE IT POSSIBLE TO SUBMIT THE FARM RETURN IN THE FORM OF PUNCHED CARDS OR MAGNETIC TAPES ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION N 184/66/EEC ( 4 ) OF 21 NOVEMBER 1966 CONCERNING THE COLLECTION , VERIFICATION AND FORWARDING AF ACCOUNTANCY DATA OBTAINED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS REQUIRE AMENDMENT ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT N 118/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 29 JUILLET 1966 , RELATIF A LA FICHE D'EXPLOITATION A UTILISER EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 2 ) A ETE MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 746/68 DE LA COMMISSION DU 20 JUIN 1968 ( 3 ) EN VUE DE PERMETTRE LA PRESENTATION DE LA FICHE D'EXPLOITATION SOUS FORME DE CARTES PERFOREES OU DE BANDES MAGNETIQUES ; QUE , PAR CONSEQUENT , IL S'AVERE NECESSAIRE D'ADAPTER LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT N 184/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 21 NOVEMBRE 1966 , RELATIF A LA COLLECTE , LA VERIFICATION ET LA TRANSMISSION DES DONNEES COMPTABLES RECUEILLIES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 4 ) ;

" OF PUNCHED CARDS ".
SOIT : " DE CARTES PERFOREES "