Traduction de «pumping money around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

located in a bypass between the pump discharge and the pump suction | around-the-pump | round the pump
monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe | placé en dérivation

pump money
injecter de l'argent

around-the-pump inductor
injecteur monté en dérivation entre le refoulement et l'aspiration de la pompe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It contains a fairly extensive update on some things Xstrata is doing relative to clean coal technology around the world and the money we are currently pumping into it.
Y figure notamment une mise à jour relativement exhaustive de certaines choses que fait Xstrata relativement à la technologie du charbon épuré dans le monde et de l'argent que nous y injectons en ce moment.

While a superficial reading of this will lead one to assume that he will use this sum to reduce EU tax payments, Mr Doorn does not offer a solution to the problem of the EU’s waste of 20% of its budget annually on prestige projects, on pumping money around rich Member States and fraud.
Tandis qu’une lecture superficielle laissera penser qu’il utilisera cette somme pour réduire les taxes versées à l’Union européenne, M. Doorn ne propose pas de solution au problème de gaspillage, par l’Union européenne, de 20% du budget qu’elle consacre chaque année à des projets de prestige, à la distribution d’argent aux États membres riches et à la fraude.

In our view, pumping structural fund money around the richest Member States, the current agricultural policy based on large-scale economies, and the ever stronger link with NATO policy are unsound ways of spending money.
La circulation des fonds structurels entre les plus riches des États membres ; la politique agricole actuelle, tournée vers les grandes exploitations ; et l'imbrication toujours plus étroite avec la politique de l'OTAN ne nous semblent pas constituer de bonnes utilisations de ces fonds.

With this, he represents the bureaucracy of the past; economy of scale, pumping around tax money for no good reason and keeping the price of agricultural products artificially low.
Ce faisant, il représente le passé de la bureaucratie, l’agrandissement d’échelle, la mauvaise utilisation de l’argent du contribuable et le maintien de prix agricoles artificiellement bas.