Traduction de «pump subsidies into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Liquid Blasting Systems Inc. Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of a Conveyor System, Oven Panels and Pumps Imported into Canada by Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]
Décret de remise visant Canadian Liquid Blasting Systems Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés sur un système transporteur, des panneaux de fours et des pompes importés au Canada par Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]

pump built into the nozzle
lance-pompe

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

pump funds into
injecter des fonds dans

installing cavity wall insulation | pump polystyrene insulation beads into cavities | insulate wall cavities | pump insulation beads into cavities
pomper des particules de matériaux isolants dans des cavités

subsidy entered into the EC general budget
subvention inscrite au budget global des CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons the United States Congress is having to pump subsidies into the farm community in the United States is that the Americans do not have a Canadian Wheat Board which can maximize returns to producers in the marketplace.
Une des raisons pour lesquelles le Congrès américain se retrouve dans l'obligation de subventionner l'industrie agricole de ce pays, c'est que les Américains ne peuvent pas compter sur un organisme comme la Commission canadienne du blé, qui maximise les revenus des producteurs sur le marché.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, at a time when Campaign 2000 reminds us that there are more children living in poverty in Canada today than ever before, the Standing Committee on Canadian Heritage just released a report recommending that the federal government pump hundreds of millions of dollars in hidden subsidies into professional sport.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, au moment même où l'organisme Campagne 2000 nous rappelle que le nombre d'enfants pauvres au Canada n'a jamais été aussi élevé qu'aujourd'hui, le Comité permanent du patrimoine canadien vient de rendre public un rapport qui recommande au gouvernement fédéral d'injecter dans le sport professionnel des centaines de millions de dollars en subventions déguisées.

Progressively, transportation will move into the domain of trade and then the large infrastructure subsidies that are pervasive worldwide, not just in air transport but also on the road side, will become untenable, in part because they're increasing and are pumping money from the national governments everywhere and people are asking how much money they are paying to this transport system, money that they could use in hospitals.
Le transport va graduellement devenir une composante du commerce et ensuite, les subventions importantes dont bénéficient à l'échelle mondiale non seulement le transport aérien, mais également le transport routier, vont devenir inacceptables, en partie parce qu'elles augmentent et qu'elles coûtent de l'argent aux gouvernements partout dans le monde. Les gens veulent savoir combien d'argent ils consacrent au système de transport, de l'argent qui pourrait être investi dans les hôpitaux.

There is something seriously amiss with a system that continues to pump money into the pockets of some of Europe's largest and wealthiest landowners through lavish subsidies.
Un système qui continue de mettre de l’argent dans les poches de certains des propriétaires terriens les plus grands et les plus riches d’Europe en leur octroyant des subsides généreux présente un sérieux problème.

EU subsidies into Ireland are a small fraction of the amount of money the federal government has pumped into Atlantic Canada, and Ireland did have a problem with its unemployment.
Les subventions de l'Union européenne en Irlande sont une petite fraction de l'argent que le gouvernement fédéral a versé à la région de l'Atlantique et l'Irlande n'avait pas de problème de chômage.