Vertaling van "pump billions into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Liquid Blasting Systems Inc. Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of a Conveyor System, Oven Panels and Pumps Imported into Canada by Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]
Décret de remise visant Canadian Liquid Blasting Systems Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés sur un système transporteur, des panneaux de fours et des pompes importés au Canada par Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]

pump built into the nozzle
lance-pompe

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

pump funds into
injecter des fonds dans

installing cavity wall insulation | pump polystyrene insulation beads into cavities | insulate wall cavities | pump insulation beads into cavities
pomper des particules de matériaux isolants dans des cavités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, the whole 2030 energy and climate package could boost the EU's GDP by up to 1% by 2030, pumping an additional €190 billion into the EU's economy and creating up to 900,000 new jobs.
Dans son ensemble, la série de mesures sur l'énergie et le climat pour 2030 pourrait conduire à une augmentation du PIB de l'UE allant jusqu'à 1 % d'ici 2030, ce qui permettrait d'injecter 190 milliards d'euros supplémentaires dans l'économie de l'UE et de créer jusqu'à 900 000 emplois.

It is estimated that achieving all 2030 energy and climate targets could unlock up to a 1% increase in EU GDP by 2030, pumping up to €190 billion into the economy and creating as many as 900,000 new jobs.
Selon les estimations, la réalisation de tous les objectifs en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 pourrait engendrer une augmentation allant jusqu'à 1 % du PIB de l'UE d'ici à 2030, injectant ainsi jusqu'à 190 milliards d'euros dans l'économie et créant près de 900 000 nouveaux emplois.

When the Quebec National Assembly and Bloc Québécois members requested special federal assistance to give timely support to those affected by the forestry and manufacturing crisis, the Conservatives kept pumping billions into the auto industry, which is heavily concentrated in Ontario.
Alors que l'Assemblée nationale du Québec et les députés du Bloc québécois demandent une aide particulière au gouvernement fédéral afin de venir rapidement en aide aux personnes atteintes par la crise forestière et manufacturière, les conservateurs, eux, s'obstinent à subventionner, à coups de milliards de dollars, l'industrie automobile particulièrement concentrée en Ontario et au Québec.

Liberals worked and Canadians worked to eliminate the deficit, to reduce the national debt, to make the largest series of strategic tax cuts in history and to pump billions into vital programs such as health care.
Les libéraux et les Canadiens ont travaillé très fort pour éliminer le déficit, pour réduire la dette nationale, pour accorder la plus grande série de baisses d'impôt stratégiques de toute l'histoire et pour injecter des milliards de dollars dans des programmes essentiels comme celui des soins de santé.

I find it a bit unfair that there has been no money for care, education, child care or the environment for years, and that we are now being asked to pump billions into the car industry to save it from disaster.
Je trouve un peu injuste qu’on nous demande aujourd’hui d’injecter des milliards dans l’industrie automobile pour la sauver du désastre alors qu’il est impossible, depuis plusieurs années déjà, de trouver de l’argent pour les soins de santé, l’éducation, l’accueil des enfants ou l’environnement.

When these speculators and their ‘special vehicles’ end up in the ditch, central banks pump billions into the financial system to stave off widespread instability, but the effect is actually to underwrite speculation.
Quand les spéculateurs se plantent avec leurs véhicules spéciaux, les banques centrales injectent des milliards dans le système financier pour éviter un risque systémique mais, en fait, elles deviennent des assureurs de la spéculation.

On agriculture programs, the Liberals are pumping billions into farmers' pockets and saying that things are much better on the farm than they were in the past because of what the government has done.
En ce qui concerne les programmes agricoles, les libéraux versent des milliards aux agriculteurs et disent que le monde agricole se porte mieux aujourd'hui qu'auparavant grâce à eux.

In spite of that the federal government, while pumping billions into the nuclear and oil industries over the years, has contributed relatively little to the development of wind power in Canada.
Malgré cela, le gouvernement fédéral qui, au fil des années, a investi des milliards de dollars dans les secteurs nucléaires et pétroliers, a contribué relativement peu au développement de l'énergie éolienne au Canada.

It can no longer pump billions into the Indian system and not adequately account for every cent.
Il ne peut plus donner des milliards de dollars aux Indiens sans justifier de façon adéquate l'utilisation de chaque cent.