Traduction de «pulp mill could heat virtually » (Anglais → Français) :

It examines capturing waste heat at the Point Tupper pulp mill to heat water, which would then be distributed through a district energy system by a network of underground pipes.
Dans le cadre de cette initiative, on envisage de récupérer la chaleur résiduelle à l'usine de pâte de Point Tupper pour chauffer de l'eau qui serait ensuite acheminée à l'aide d'un réseau de distribution d'énergie local constitué de tuyaux souterrains.

It could increase your energy output if you are using it for energy, and also it could increase your pulp output in a pulp mill, depending on the technology of the type of mill that it is.
Il pourrait augmenter le rendement énergétique, si on l'utilise pour l'énergie, et il pourrait également augmenter le rendement de production dans une usine de pâte, selon la technologie utilisée et le type d'usine.

Industries with large heat requirements (e.g. pulp and paper) that are auto-producers, based on gas-fired CHP or/and heat-only boilers, could also invest in flexibility to store heat or switch between heating based on gas and heating based on electricity.
Les secteurs ayant des besoins en chaleur importants (par exemple celui de la pâte à papier) qui sont des auto-producteurs, sur la base d'installations de cogénération et/ou de chaudières de chauffage seul au gaz, pourraient également, aux fins d'une plus grande souplesse, investir dans des systèmes de stockage de la chaleur ou qui permettent de passer du chauffage au gaz au chauffage électrique.

The total background is the level that is estimated to occur in the absence of local sources (with high chimneys within about 5 km and low sources within roughly 0,3 km - this distance could be smaller, e.g. for residential heating, or larger, e.g. for steel mills).
Le niveau de fond total est le niveau estimé en l'absence de sources locales (hautes cheminées dans un rayon d'environ 5 km et faibles sources dans un rayon d'environ 0,3 km - cette distance peut être plus petite, par exemple pour le chauffage domestique, ou plus grande, par exemple pour les aciéries).

It had everything that you could want in a coastal pulp mill town: the forest, a hydro source, a lake above the town, a deep water port.
Elle avait tout ce qu'il fallait pour cette industrie: la forêt, une source hydroélectrique, un lac en amont de la ville, un port en eau profonde.

These measures along with the Canadian Environmental Assessment Act will do much to integrate environmental considerations, environmental evaluations into virtually every federal government decision (1225 ) So many things are happening in Atlantic Canada in development, whether they are large pulp mills, lumbering industries, the transport of chemicals and products, that are detrimental to our environment should there be difficulties and accidents.
Ces mesures jointes à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale feront beaucoup pour intégrer les considérations environnementales dans presque toutes les décisions du gouvernement fédéral (1225) Il se produit tellement de nouveaux développements dans la région de l'Atlantique, qu'il s'agisse de l'implantation de grandes usines de pâte à papier, d'exploitations forestières ou du transport de produits chimiques et autres qui pourraient nuire à notre environnement en cas de problèmes ou d'accidents.

If the infrastructure were there, a facility like ours, a pulp mill, could heat virtually the entire City of Saint John.
Si les infrastructures étaient en place, une installation comme la nôtre, une usine de pâte, pourrait fournir du chauffage à presque toute la Ville de Saint John.