Traduction de «pulp and paper—contributed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pulp and Paper Employee Relations Forum [ Pulp and Paper Forum | Pulp and Paper Industrial Relations Bureau ]
Pulp and Paper Employee Relations Forum [ Pulp and Paper Forum | Pulp and Paper Industrial Relations Bureau ]

pulp quality grader | pulp tester | pulp and paper qaulity tester | pulp grader
classeur de pâtes à papier | classeur de pâtes à papier/classeuse de pâtes à papier | classeuse de pâtes à papier

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

Association de santé et sécurité des pâtes et papiers du Québec [ ASSPPQ | Quebec Pulp and Paper Safety Association Inc. | Quebec Pulp and Paper Safety Association ]
Association de santé et sécurité des pâtes et papiers du Québec [ ASSPPQ | Association de sécurité des pâtes et papiers du Québec inc. | Association de sécurité des pâtes et papiers du Québec ]

Pulp and Paper Canada [ Pulp and Paper Magazine of Canada ]
Pulp and Paper Canada [ Pulp and Paper Magazine of Canada ]

contributed paper | contribution | paper
communication | contribution

paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard
papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton

paper pulp moulding specialist | paper pulp moulding technician | paper pulp moulding machine specialist | paper pulp moulding operator
opérateur de machine de moulage de pâte à papier | opérateur de machine de moulage pour pâte à papier/opératrice de machine de moulage pour pâte à papier | opératrice de machine de moulage de pâte à papier

paper [ pulp | pulp(GEMET) ]
papier [ pâte à papier ]

pulp paper operator | pulp production operator | pulp control operator | pulping production assistant
conducteur d'installation de pâte à papier | conducteur pulpeur en industrie papetière | conducteur d'installations de pâte à papier/conductrice d'installations de pâte à papier | conductrice pulpeuse en industrie papetière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An October 2009 report by the University of Toronto's Rotman School of Management estimated that four Canadian key bulk shipping industries—oilseed and grain farming, coal, wood products manufacturing and pulp and paper—contributed over $81 billion per year to the Canadian GDP and accounted for nearly one million jobs.
Selon un rapport publié en octobre 2009 par la Rotman School of Management de l'Université de Toronto, quatre secteurs clés de l'industrie canadienne du transport en vrac, soit ceux des oléagineux et des grains, du charbon, des produits du bois et des pâtes et papiers, contribuaient pour plus de 81 milliards de dollars par année au PIB du Canada et représentaient près d'un million d'emplois.

My final question relates to the contributions and support of the Pulp and Paper Green Transformation program.
Ma dernière question intéresse les contributions et le soutien au Programme d'écologisation des pâtes et papier.

It is to enhance environmental performance in the pulp and paper industry, and to provide contributions towards capital investments that meet energy efficiency or renewable energy production criteria in exchange for credits generated through the production of black liquor.
Il s'agit d'améliorer le rendement environnemental de l'industrie canadienne des pâtes et papier et de fournir des contributions aux dépenses d'équipement requises pour atteindre les critères d'efficience énergétique ou de production d'énergie renouvelable en échange de crédits générés par la production de liqueur noire.

A 2009 report prepared by the University of Toronto's Rotman School of Management estimates that four key Canadian bulk shipping industries, oilseed and grain farming, coal mining, wood products manufacturing, and pulp and paper and paper products manufacturing, contribute over $81 billion to Canada's GDP.
D'après un rapport produit en 2009 par l'École de gestion Rotman de l'Université de Toronto, quatre industries qui ont recours à des expéditions en vrac — soit la production de céréales et d'oléagineux, l'extraction du charbon, la fabrication des produits du bois, et les pâtes et papiers et la fabrication des produits du papier — contribuent plus de 81 milliards de dollars au PIB du Canada.

In light of international negotiations of a global climate change agreement for the period post 2012, the Commission will further assess the situation of energy-intensive industries and might propose adjustments in particular in terms of free allocation or inclusion of imported products in the Community's Emission Trading Scheme. 12. In the Commission’s review of the pulp and paper Reference Document, the industry will be invited to contribute to the information exchange.
À la lumière des négociations internationales portant sur un accord mondial relatif au changement climatique pour la période ultérieure à 2012, la Commission poursuivra l’évaluation de la situation des industries à forte intensité d’énergie et pourrait proposer des ajustements, en ce qui concerne notamment l’attribution gratuite de quotas ou l’inclusion de produits importés dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission. 12. D’après la révision, par la Commission, des documents de référence concernant la pâte à papier et le papier, l’industrie sera invitée à contribuer à l’échange d’informations.

28. Recalls that recovered paper contributes to the reduction of household and commercial waste going into landfills and hence of methane emissions, and recommends that it be left to the pulp and paper industry to decide how to manage the production and use of recycled fibres;
28. rappelle que le papier recyclé contribue à réduire le volume des déchets ménagers et commerciaux mis en décharge et, partant, les émissions de méthane, et qu'il conviendrait de laisser à l'industrie des pâtes et papiers le soin de décider de la manière de gérer la production et l'utilisation des fibres recyclées;

Our industry, the pulp and paper industry, ranks first in contribution to Canada's balance of payments.
L'industrie des pâtes et papiers est en effet celle qui contribue le plus à l'équilibre de la balance des paiements du Canada.