Traduction de «pulling anywhere from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

pull the wool from/to
délainer

demand pull from abroad
impulsion donnée par la demande étrangère

diskette to be pulled from production
disquette rejetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think there's a recognition on your part that Canada is not an island and that we can't simply pretend that the global change that's occurring with respect to broadcasting.You've correctly identified that this device I have here might pull up Canadian content, but it could also pull up content from anywhere in the world. That's the world we live in now.
Je crois que vous reconnaissez que le Canada n'est pas une île et que nous ne pouvons tout simplement pas prétendre que les changements mondiaux qui se produisent dans le domaine de la radiodiffusion.Vous avez bien compris que cet appareil que j'ai ici peut servir à transmettre du contenu canadien, mais aussi du contenu venant de partout ailleurs dans le monde.

If we have no past, we really do not have much to look forward to in the future (1820 ) In these days of tractors and modern machinery, when a farmer goes out to plow his field he hops into a 100-plus horsepower tractor that is pulling anywhere from six to ten furrows behind him in an air conditioned cab.
Si nous n'avons pas de passé, nous n'avons pas beaucoup à attendre de l'avenir (1820) En cette ère de tracteurs et de machines modernes, l'agriculteur laboure ses champs dans un tracteur à cabine climatisée, mû par un moteur de plus de 100 chevaux-vapeur et tirant une charrue composée de six à dix corps.