Traduction de «pulled off yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

pull-off | pull off | set-off
plate-forme de garage de draisine

pull-off lane [ pull-off | turnout | lay-by ]
voie d'arrêt [ voie d'évitement | point d'arrêt ]

pull-off closure | stripseal | tear tape | tear-off closure | zip tape
fermeture à déchirer | obturateur à déchirer

pull-off force [ fitting pull-out force ]
force d'arrachement [ force d'arrachement du raccord ]

pull-off [ set-off ]
plate-forme de garage de draisine

hydraulic pull-off clutch
embrayage hydraulique de sécurité

choke pull-off
cessation de l'action du dispositif de départ à froid

crop-run | stripped-straight | pull-off | stripped-together
mise en couche

to pull the arrow off
retirer la flèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example—and again, I apologize if you've answered this already—one of the allegations yesterday was that tryptophan was pulled off the market because the producers of Prozac were feeling threatened.
Par exemple—et, encore une fois, je m'excuse si vous avez déjà répondu à cette question—l'une des allégations hier était que le tryptophane a été retiré du marché parce que les fabricants du prozac se sentaient menacés.

– (ES) After the formidable stunt that the Taliban pulled off yesterday in Afghanistan, where, lest we forget, we have 100 000 troops fighting for freedom, and the failed terrorist attack in Detroit this Christmas, I believe, Baroness Ashton, that it is legitimate to wonder whether terrorism is stronger now than when freedom was attacked by the barbarous toppling of the twin towers in New York.
– (ES) [http ...]

Yesterday, as hon. members know, the auditor general pulled the mask off the government's attempts to convince Canadians that it has the means and the ability to properly manage their money.
Comme les députés le savent, le vérificateur général a mis au jour hier les tentatives du gouvernement en vue de convaincre les Canadiens qu'il a les moyens et la capacité de bien gérer leur argent.