Vertaling van "pull an april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

push-pull attachment | push-pull unit | load push-pull device | load push/pull attachment
pousseur-tireur de charge | pousseur-tireur

pull chain switch socket | pull chain switch lampholder | pull chain socket | pull chain lampholder | chain socket
douille à interrupteur à chaînette | douille avec interrupteur à chaînette | douille avec interrupteur à tirette | douille à chaînette | douille à tirette

center of pull [ centre of pull | pull center | pull centre | center of power | centre of power ]
centre de poussée

pull golf cart [ pull cart | pull golf trolley | pull trolley ]
chariot de golf tiré [ charriot de golf tiré ]

external APU fire pull handle [ APU external fire pull handle | external auxiliary power unit fire pull handle | auxiliary power unit external fire pull handle ]
poignée coupe-feu extérieure APU

broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology
pousser-tirer | technologie du pousser-tirer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't know if he's trying to pull an April fool's joke on me or not, because he's already tried once this morning.
Je ne sais pas s'il me fait un poisson d'avril ou non, parce qu'il a déjà essayé ce matin.

On April 14, the AbitibiBowater plant in Gatineau pulled one of its machines from production.
Le 14 avril dernier, l'usine AbitibiBowater à Gatineau a suspendu la production d'une de ses machines.

G. whereas after the first round held in Geneva in February 2006, the peace talks have been suspended indefinitely after the LTTE again pulled out of a second round in April 2006, jeopardising the opportunity for political progress,
G. considérant qu'après une première rencontre à Genève, en février 2006, les pourparlers ont été suspendus sine die , par suite de la nouvelle défection des LTTE à la deuxième rencontre d'avril 2006, compromettant ainsi l'occasion d'une avancée politique,

G. whereas after the first round held in Geneva in February, the peace talks have been suspended indefinitely after the LTTE pulled out again of a second round in April, jeopardising the opportunity for political progress,
G. considérant qu'après une première rencontre à Genève, en février, les pourparlers ont été suspendus sine die, par suite de la défection des LTTE à la deuxième rencontre d'avril, compromettant ainsi l'occasion d'une avancée politique,

However, since April 1, thanks to the magic of Christmas in April, the government has pulled $13 billion out of its stocking.
Or, depuis le 1 avril dernier, grâce à la magie de Noël en avril, le gouvernement a trouvé 13 milliards de dollars dans son bas de laine.

The tribunal concluded that Mr. Johnson had indeed been a victim of racial profiling and discrimination at the hands of the Halifax Regional Police and the officer who pulled him over in April of 1998.
Le tribunal a conclu que M. Johnson avait effectivement été victime de profilage racial et de discrimination raciale de la part de la police régionale de Halifax et de l'agent de police qui lui avait ordonné de s'arrêter en avril 1998.

So I pulled them. Bill C-91 was set down for second reading on April 7, 1986 and the Honourable Michel Côté, Minister of Consumer and Corporate Affairs, set out the purpose of the bill.
Le projet de loi C-91 a été déposé en deuxième lecture le 7 avril 1986, et l'honorable Michel Côté, alors ministre de la Consommation et des Corporations, avait décrit l'objet du projet de loi.