Traduction de «pukaskwa national park canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pukaskwa National Park of Canada [ Pukaskwa National Park ]
parc national du Canada Pukaskwa [ parc national Pukaskwa ]

Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]
Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]

Sirmilik National Park of Canada [ Sirmilik National Park | Northern Baffin Island Proposed National Park | North Baffin/Lancaster Sound Proposed National Park ]
parc national du Canada Sirmilik [ parc national Sirmilik | projet de parc national du Nord-de-l'Île-de-Baffin | projet de parc national du Nord-de-Baffin/Détroit-de-Lancaster ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, one first nation for which we act, the Pic River First Nation, is beside the Pukaskwa National Park, which is actually a proposed national park because there is an agreement between the Government of Canada and the Province of Ontario that requires that before the park is created, aboriginal title or the claim of the Indians be resolved there.
En fait, une Première nation que nous représentons, la Première nation Pic River, se trouve à côté du Parc national Pukaskwa, qui est en fait proposé comme parc national, car il existe un accord entre le gouvernement du Canada et la province de l'Ontario en vertu duquel avant la création du parc, la question du titre autochtone ou de la revendication des Indiens doit être réglée.

Does the removal of Pukaskwa National Park from schedule 1, or the non-appearance of it in the bill, mean it's going to be subject to the new procedure of designation as a national park by Order in Council?
Est-ce que la suppression du Parc national Pukaskwa de l'annexe 1, ou le fait qu'il n'apparaisse pas dans le projet de loi, signifie qu'il va être assujetti à la nouvelle procédure de désignation en tant que parc national, par décret?

by Mrs. Robillard (Minister of Canadian Heritage) — Management Plan for Pukaskwa National Park, dated December 1995, pursuant to an Act to amend the National Parks Act and to amend An Act to amend the National Parks Act, S. C. 1988, sbs. 5(1.1).
par M Robillard (ministre du Patrimoine canadien) — Plan directeur du parc national Pukaskwa, en date de décembre 1995, conformément à la Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et la Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux, L. C. 1988, par. 5(1.1).

Management Plan for Pukaskwa National Park, dated December 1995, pursuant to an Act to amend the National Parks Act and to amend An Act to amend the National Parks Act, S.C. 1988, sbs. 5(1.1).-Sessional Paper No. 2/35-225.
Plan directeur du parc national Pukaskwa, en date de décembre 1995, conformément à la Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et la Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux, L.C. 1988, par. 5(1.1).-Document parlementaire no 2/35-225.

Also I would like to make a note of caution at this point in connection with the ecological integrity of existing parks, such as the case of the Pukaskwa National Park where some threats are being noticed near the proposed marine park in the form of forestry companies which are now asking the Government of Ontario for permission to log closer and closer to the park boundaries.
Je profite de l'occasion pour faire une mise en garde au sujet de l'intégrité des milieux écologiques des parcs existants. En ce moment, le parc national Pukaskwa, notamment le site proposé pour la création d'un parc marin, est exposé à des menaces car des sociétés forestières demandent au gouvernement de l'Ontario des permis pour procéder à des coupes de plus en plus près des limites du parc.