Vertaling van "publishing an annex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The maximal amounts of funding available to the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2007, as referred to in Article 143ba(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, are published in Annex V to this Regulation.
5. Les montants maximaux des fonds mis à disposition de la République tchèque, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de la Pologne, de la Roumanie et de la Slovaquie, pour l’octroi du paiement séparé pour le sucre en 2007, visés à l’article 143 ter bis, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003 sont fixés à l’annexe V du présent règlement.

2. Concession award notices shall contain the information set out in Annex VII, or in relation to concessions for social and other specific services listed in Annex IV, the information set out in Annex VIII, and shall be published in accordance with Article 33.
2. L’avis d’attribution de concession contient les informations prévues à l’annexe VII ou, en ce qui concerne les concessions de services sociaux et d’autres services spécifiques énumérés à l’annexe IV, les informations prévues à l’annexe VIII, et il est publié conformément à l’article 33.

We've published an annex in budget 2009 that goes over the details of the calculations.
Nous avons publié une annexe dans le budget de 2009 qui explique en détail la méthode de calcul.

The list shall be published in Annex I to this Regulation.
Cette liste est publiée à l’annexe I du présent règlement.

The list shall be published in Annex IV to this Regulation.
Cette liste figure à l’annexe IV du présent règlement.

The names and personal data relating to those persons are published in annex to the Regulation, and can be modified if necessary.
Les noms et les données personnelles concernant ces personnes sont publiées à l'annexe du règlement et peuvent être modifiés si besoin est.

1. National regulatory authorities shall ensure that all designated undertakings with obligations under Articles 4, 5, 6, 7 and 9(2) publish adequate and up-to-date information concerning their performance in the provision of universal service, based on the quality of service parameters, definitions and measurement methods set out in Annex III. The published information shall also be supplied to the national regulatory authority.
1. Les autorités réglementaires nationales veillent à ce que toutes les entreprises désignées assumant des obligations au titre des articles 4, 5, 6 et 7 et de l'article 9, paragraphe 2, publient des informations adéquates et actualisées concernant les résultats obtenus dans la fourniture du service universel au regard des indicateurs, définitions et méthodes de mesure en matière de qualité du service décrits dans l'annexe III. Les informations ainsi publiées sont fournies également à l'autorité réglementaire nationale.

The Danish and Netherlands delegations voted against (1) (1) These delegations asked for an explanation of their votes to be published (see Annex).
----- (1) Ces délégations ont demandé que leur explication de vote soit rendue publique cf. Annexe.

The text of the Opinion is published in Annex I. CONVERGENCE PROGRAMME OF GREECE The Council examined the update of the Hellenic convergence programme 1998 - 2001 which the Greek government adopted in June 1998.
Le texte de l'avis figure à l'annexe I. PROGRAMME DE CONVERGENCE DE LA GRECE Le Conseil a examiné la mise à jour du programme de convergence pour la période 1998-2001, que le gouvernement grec a adopté en juin 1998.

The voting explanations of the Belgian and Swedish delegations are published in Annex II.
Les explications de vote des délégations belge et suédoise figurent à l'annexe II.