Vertaling van "publishers including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Commission may adopt implementing acts specifying the methods for measuring the speed of internet access services, the quality of service parameters and the methods for measuring them, and the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms.
2. La Commission peut adopter des actes d’exécution pour définir les méthodes de mesure du débit des services d’accès à l’internet, les paramètres de la qualité de service et les méthodes à appliquer pour les mesurer, ainsi que le contenu, la forme et les modalités des informations à publier, y compris les éventuels mécanismes de certification de la qualité.

The Commission should be empowered to adopt regulatory technical standards developed by ESMA, with regard to the content and format of presentation of the key financial information to be included in the summary, the cases where it is possible for certain information to be omitted from the prospectus, the information to be incorporated by reference and further types of documents required under Union law, the publication of the prospectus, the data necessary for the classification of prospectuses in the storage mechanism operated by ESMA, the provisions concerning advertisements, the situations where a significant new factor, material mistake or material inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published, the technical arrangements necessary for the functioning of the ESMA notification portal, the minimum content of the cooperation arrangements with supervisory authorities in third countries and the templates to be used therefor, and the information exchanged between competent authorities and ESMA in the context of the obligation to cooperate.
La Commission devrait être habilitée à adopter des projets de normes techniques de réglementation élaborés par l’AEMF, en ce qui concerne le contenu et le modèle de présentation des informations financières clés à inclure dans le résumé, les cas dans lesquels certaines informations peuvent être omises dans le prospectus, les informations à incorporer par référence et d’autres types de documents requis en vertu du droit de l’Union, la publication du prospectus, les données nécessaires au classement des prospectus dans le mécanisme d’archivage géré par l’AEMF, les dispositions relatives aux communications à caractère promotionnel, les situations dans lesquelles un fait nouveau significatif ou une erreur ou inexactitude substantielle concernant les informations figurant dans le prospectus requiert la publication d’un supplément au prospectus, les modalités techniques nécessaires au fonctionnement du portail de notification de l’AEMF, le contenu minimal des accords de coopération avec les autorités de surveillance de pays tiers et les modèles à utiliser à cette fin, ainsi que les informations échangées entre les autorités compétentes et l’AEMF dans le contexte de l’obligation de coopérer.

Two important programs administered by Canadian Heritage support Canadian publishing: the Publications Assistance Program provides postal subsidies that are vital to the financial health of all Canadian magazine publishers, including our own.
Il existe deux programmes importants, administrés par Patrimoine canadien, qui soutiennent l'industrie canadienne de l'édition. Le Programme d'aide aux publications fournit des subventions postales essentielles à la santé financière de toutes les maisons d'édition de magazines du Canada, y compris la nôtre.

When selling advertising services in the U.S. through their domestic editions, U.S. publishers include in their rates the reach that advertisers will achieve through the circulation of a publisher's magazine—this is the U.S. magazine—in Canada.
Lorsqu'ils vendent des services publicitaires aux États-Unis dans leurs éditions nationales, ils incluent dans leur tarif la portée qu'aura la publicité grâce à leur tirage—le tirage de l'édition américaine—au Canada.

agreed to initiate a comprehensive study of the competitiveness challenges faced by Canadian publishers - including chronic undercapitalization of domestic companies - with a view to developing new polices and programs to strengthen the Canadian-controlled book publishing sector.
convenu d'entreprendre une grande étude sur les défis qu'ils doivent relever face à la concurrence, y compris la sous- capitalisation chronique des entreprises nationales, en vue d'élaborer de nouvelles politiques et de nouveaux programmes qui renforceront le secteur canadien de l'édition du livre.

Madam Speaker, I have been contacted in the last couple of weeks by Alberta small book publishers, including those who publish educational materials.
Madame la Présidente, de petits éditeurs de livres de l'Alberta, y compris ceux spécialisés dans le matériel pédagogique, ont communiqué avec moi au cours des deux dernières semaines.

2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured and the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.
2. Les autorités réglementaires nationales peuvent préciser, entre autres, les indicateurs relatifs à la qualité du service à mesurer, ainsi que le contenu, la forme et la méthode de publication des informations, y compris les éventuels mécanismes de certification de la qualité, afin de garantir que les utilisateurs finals, y compris les utilisateurs finals handicapés, auront accès à des informations complètes, comparables, fiables et faciles à exploiter.

Any formal rejection of a draft decision shall also be published, including its justification.
Tout rejet formel d'un projet de décision est aussi rendu public, avec sa justification.

Some of the key issues we are dealing with and have identified ourselves but which have also been brought up in the literature that has been published include the following, which I will preface with an opening remark.
Certains des problèmes clés auxquels nous sommes confrontés, que nous avons reconnus nous-mêmes et qui ont été fait l'objet d'une publication dans la documentation scientifique, comprennent les problèmes suivants, que j'introduirai par une préface.