Traduction de «publisher would enter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rights shall be entered in the Register and published
les droits sont inscrits au registre et publiés

transfer entered in the Register and published
transfert inscrit au registre et publié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your publisher would enter into a contract.
L'éditeur doit conclure un contrat.

Using the Apple example, if you wanted to have a book that was available on iTunes for digital content, you and your book publisher would enter into a contractual agreement and have the parameters about that, including the extent to which digital locks would be applied or not and terms of use and all that.
Prenons l'exemple d'Apple, si vous voulez que le contenu numérique d'un livre soit disponible dans iTunes, vous et votre éditeur devez conclure une entente contractuelle et établir des paramètres, notamment le degré d'utilisation des serrures numériques, les conditions d'utilisation et ainsi de suite.

In case any of the four publishers would enter into new agency agreements, retailers would be free to set the retail price of e-books during a two-year period, provided the aggregate value of price discounts granted by retailers does not exceed the total annual amount of the commissions that the retailer receives from the publisher.
Si l’un ou l’autre des quatre éditeurs devait conclure de nouveaux contrats d’agence, les détaillants seraient libres de fixer le prix de vente au détail des livres numériques durant une période de deux ans, pour autant que la valeur agrégée des remises de prix accordées par les détaillants n’excède pas le montant annuel total des commissions versées par l’éditeur au revendeur.

Would it make sense for a Canadian publisher to enter into a joint venture with a publisher of a U.S. glossy magazine that would initially attract Canadian readers by showcasing the American celebrities they are so interested in but also showcase Canadians and build Canadian interest in our own excellence?
Cela aurait-il du sens pour un éditeur canadien de participer à une coentreprise avec un éditeur d'un magazine américain lustré qui attirerait au départ des lecteurs canadiens en présentant les célébrités américaines qui les intéressent tant mais qui présenterait également des Canadiens et ferait naître un intérêt canadien pour notre propre excellence?

I think they did an excellent job of explaining the economics of magazine publishing, the realities of the insurmountable cost advantages enjoyed by U.S. publishers, and the impact those advantages would have if U.S. publishers could enter the Canadian advertising services market.
Ils ont fort bien expliqué les principes économiques qui régissent l'édition de périodiques, la réalité des énormes avantages dont jouissent les éditeurs américains sur le plan des coûts et l'impact qu'auraient ces avantages si les éditeurs américains pouvaient accéder au marché des services publicitaires canadien.

Furthermore, in order to guard against carriers being wrongly entered on to the Community list, each Member State should be entitled to object to a measure being published and extended to cover the whole of the EU. The final decision would be taken by the Commission, with the assistance of a committee of national experts.
Par ailleurs, afin d'éviter qu'un transporteur aérien soit inscrit abusivement sur la liste communautaire, il conviendrait de prévoir la possibilité pour chaque État membre d'objecter, s'il le souhaite, à l'extension et à la publication d'une mesure à l'ensemble du territoire de l'UE, la décision finale incombant à la Commission, assistée du comité d'experts des États membres.

Based on the information available, they would conclude that a commercial party would not have entered into the GBP 500 million of loans with Royal Mail on the conditions published.
Sur la base des informations disponibles, elle concluait qu’un acteur privé n’aurait pas conclu de prêts de 500 millions de GBP avec Royal Mail aux conditions publiées.