Vertaling van "published until september " (Engels → Frans) :

Our study will not be published until September 2001, with a view to, we hope, influencing the Standing Committee on Finance and the federal budget 2001.
Notre étude ne sera publiée qu'en septembre 2001 de manière, nous l'espérons, à influer sur le Comité permanent des finances et le budget fédéral de 2001.

Accordingly, harmonised standards the references to which have been published under Directive 1999/5/EC, as lastly listed in Commission Communication published in the Official Journal of the European Union C 249 of 8 July 2016, p. 1, and corrected by Corrigendum published in the Official Journal of the European Union C 342 of 17 September 2016, p. 15, and Corrigendum published in the Official Journal of the European Union C 403 of 1 November 2016, p. 26, continue to confer a presumption of conformity with that Directive until 12 June 2017.
En conséquence, les normes harmonisées dont les références ont été publiées en vertu de la directive 1999/5/CE, telles qu’énumérées en dernier lieu dans la communication de la Commission publiée au Journal officiel de l’Union européenne C 249 du 8 juillet 2016, p. 1, rectifiée par le rectificatif publié au Journal officiel de l’Union européenne C 342 du 17 septembre 2016, p. 15, et par le rectificatif publié au Journal officiel de l’Union européenne C 403 du 1er novembre 2016, p. 26, continuent de conférer une présomption de conformité avec cette directive jusqu’au 12 juin 2017.

25. Observes with concern that the obligation to publish CVs and Declaration of Interests is not applicable to staff members and experts; calls upon the Joint Undertaking to also extend this obligation to staff members and experts; urges the Joint Undertaking to provide a track record of all the resolved conflict of interest cases until the end of September 2015;
25. constate avec inquiétude que l'obligation de publier les CV et les déclarations d'intérêts ne s'applique pas aux membres du personnel et aux experts; invite l'entreprise commune à étendre cette obligation également à ces derniers; prie instamment l'entreprise commune de fournir un historique de tous les cas de conflits d'intérêts résolus d'ici à la fin du mois de septembre 2015;

3. Notes with concern that the Agency has still not published any CVs and declarations of interests of the Executive Director, the Administrative Board or senior management, despite the 2014 recommendation of the discharge authority; calls upon the Agency to remedy this situation as a matter of urgency until the end of September 2015;
3. constate avec inquiétude que l'Agence n'a toujours pas publié les CV ni les déclarations d'intérêts du directeur exécutif, du conseil d'administration ou des hauts fonctionnaires, malgré la recommandation formulée par l'autorité de décharge en 2014; invite l'Agence à remédier à cette situation dans les plus brefs délais, d'ici à la fin du mois de septembre 2015;

9. Acknowledges from the Agency that its Governing Board adopted the Agency’s conflicts of interests policy in November 2014; notes, moreover, that the policy includes provisions regarding the publication of CVs and the declarations of interests of the Director and of Senior Management; observes that the majority of these documents were made publicly available; urges the Agency to provide a track record of all the conflicts of interests cases until the end of September 2015; observes with concern that the obligation to publish CVs and declarations of interests is not applicable to experts; calls on the Agency to also extend this obligation to experts;
9. prend acte que, selon l'Agence, son conseil de direction a approuvé la politique de l'Agence en matière de conflits d'intérêts en novembre 2014; relève en outre que ladite politique inclut des dispositions relatives à la publication des CV et des déclarations d'intérêts de la directrice et de l'encadrement supérieur; remarque que la majorité de ces documents ont été rendus publics; invite instamment l'Agence à fournir un bilan de tous les cas de conflits d'intérêts jusqu'à la fin du mois de septembre 2015; observe avec inquiétude que l'obligation de publier les CV et les déclarations d'intérêts ne s'applique pas aux experts; demande à l'Agence d'étendre également cette obligation aux experts;

26. Observes with concern that the obligation to publish CVs and Declaration of Interests is not applicable to staff members and experts; calls upon the Joint Undertaking to also extend this obligation to staff members and experts; urges the Joint Undertaking to provide a track record of all the resolved conflict of interest cases until the end of September 2015;
26. constate avec inquiétude que l'obligation de publier les CV et les déclarations d'intérêts ne s'applique pas aux membres du personnel et aux experts; invite l'entreprise commune à étendre cette obligation également à ces derniers; prie instamment l'entreprise commune de fournir un historique de tous les cas de conflits d'intérêts résolus d'ici à la fin du mois de septembre 2015;

The best available experts will be recruited under a competitive procedure following a call for applications published in the Official Journal and open until 10 September 2003.
Les meilleurs experts disponibles seront recrutés selon une procédure concurrentielle, à l'issue d'un appel à candidatures qui a été publié au Journal officiel et restera ouvert jusqu'au 10 septembre 2003.

The Council had postponed the conclusion of the amendment until agreement had been reached on the Community Regulation on substances that deplete the ozone layer, which was adopted on 16 June 2000 and published in the Official Journal on 29 September 2000.
Le Conseil avait reporté la conclusion de l'amendement jusqu'à ce qu'un accord ait été réalisé sur le règlement communautaire relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. Ce dernier a été adopté le 16 juin 2000 et publié au Journal Officiel le 29 septembre 2000.

I told the people at VANOC that we would not wait until September, when the report is published, to tell them that there continue to be problems.
J'ai dit aux gens du COVAN qu'on n'allait pas attendre au mois de septembre, au moment de la publication du rapport, pour leur dire que l'on continue d'avoir des problèmes.

Mr. Morel: The point we are trying to make is that until it was finalized, until the Canada Gazette published it in September, we had no indicators.
M. Morel : Le point qu'on essaie de démontrer, c'est que tant que ce n'était pas finalisé, tant que la Gazette du Canada n'a pas été publiée en septembre, on n'avait aucune indication.