Traduction de «published today together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Together today --- For our children tomorrow
Together today --- For our children tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are some of the key results of the latest Standard Eurobarometer survey published today, together with the Special Eurobarometer survey “Future of Europe”.
Ce sont là quelques-unes des principales conclusions de la dernière enquête Eurobaromètre standard qui est publiée aujourd'hui, tout comme l'enquête Eurobaromètre spécial intitulée «Le futur de l'Europe».

These are two key results of the latest Standard Eurobarometer survey published today, together with the Special Eurobarometer survey “Future of Europe”.
Ce sont les deux principales conclusions de la dernière enquête Eurobaromètre standard qui est publiée aujourd'hui, tout comme l'enquête Eurobaromètre spécial intitulée «L'avenir de l'Europe».

The Commission's vision for the future of EU Justice policy was published today together with its future agenda in the area of Home Affairs (see IP/14/234). Both future agendas come in the form of a Communication.
La vision de la Commission pour l’avenir de la politique de l’UE en matière de justice a été publiée aujourd’hui avec son futur agenda dans le domaine des affaires intérieures (voir IP/14/234), dans les deux cas sous la forme d’une communication.

The European Commission today published accountability reports on the implementation of the 2015 EU budget, bringing them all together for the first time.
Aujourd’hui, la Commission européenne a publié, pour la première fois de manière groupée, une série de rapports qui rendent compte de l'exécution du budget de l’UE pour l'exercice 2015.

The results are published today together with new plans to make our roads even safer.
Ses résultats ont été publiés aujourd'hui, ainsi que des projets visant à rendre nos routes encore plus sûres.

The regulation adopted today, together with a full list of the items in question, will be published in tomorrow's edition of the EU Official Journal.
Le règlement adopté ce jour, ainsi que la liste complète des articles et des biens concernés, seront publiés dans l'édition du Journal officiel de l'UE de demain.

We must develop good legal instruments, which will protect the interests of our authors and publishers, and the European Union must do this together with others, especially with the United States, but also with other countries in today’s globalised world.
Nous devons mettre au point de bons instruments juridiques, qui protègeront les intérêts de nos auteurs et de nos maisons d’édition, et l’Union européenne doit agir de concert avec d’autres, en particulier avec les États-Unis, mais aussi avec d’autres pays dans le monde globalisé que nous connaissons aujourd’hui.

I would like to make an appeal, Mr President: ensure that the Ventotene Manifesto is published together with the draft which we are discussing, not just in all our European languages but also in Arabic and Chinese, because today there is a great need there for that dream, that history and those role models.
Je voudrais lancer un appel, Monsieur le Président: assurons-nous que le Manifeste de Ventotene soit publié avec le projet dont nous parlons, pas uniquement dans toutes les langues européennes, mais également en arabe et en chinois, car aujourd’hui, ce rêve, cette histoire et ces modèles y sont grandement nécessaires.

The Commission's analysis of Member States' performance is presented in its convergence report which is published today together with the Spring economic forecasts.
L'analyse des résultats des Etats membres effectuée par la Commission est présentée dans le rapport de convergence qu'elle publie aujourd'hui, en même temps que ses prévisions économiques de printemps.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, reports published today indicate that the Minister of Health has put together a compensation package which offers a one time payment of $22,000 to $30,000 to victims of tainted blood who contracted hepatitis C between 1986 and 1990.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, selon des informations qui circulent aujourd'hui, le ministre de la Santé a préparé un programme d'indemnisation des personnes contaminées par l'hépatite C au moment de transfusions sanguines reçues entre 1986 et 1990. Le montant de l'indemnisation s'établirait entre 22 000 $ et 30 000 $ par personne.