Vertaling van "published today reveals " (Engels → Frans) :

The figures published today reveal that in 2014, Erasmus+ already benefited more people through a wider range of opportunities.
Les chiffres publiés aujourd'hui révèlent qu'en 2014, Erasmus+ a déjà bénéficié à davantage de personnes au traversd'un éventail de possibilités plus large.

Life expectancy now exceeds 80 years in most EU countries reveals "Health at a Glance: Europe 2016", a European Commission/OECD joint report, published today.
Le rapport conjoint de la Commission européenne et de l'OCDE «Panorama de la santé: Europe 2016» publié aujourd'hui révèle que dans la plupart des États membres de l'UE, l'espérance de vie dépasse actuellement les 80 ans.

The latest Eurobarometer opinion polls in the current 15 member states and in the 10 future member states, the full results of which are published today, reveal that while most EU citizens are satisfied with their lives, concern is growing about the economic and employment outlook.
Les derniers sondages Eurobaromètre réalisés dans les 15 États membres actuels et dans les dix futurs États membres, dont les résultats complets sont publiés aujourd'hui, montrent que si la plupart des citoyens de l'UE sont satisfaits de leur vie, ils sont de plus en plus préoccupés par les perspectives économiques et en matière d'emploi.

The latest Eurobarometer opinion poll, from which preliminary results are published today, reveals a general decline in public confidence since the previous survey carried out in the spring.
Le dernier sondage Eurobaromètre, dont les premiers résultats sont publiés aujourd'hui, fait apparaître une baisse générale de la confiance de l'opinion publique depuis le sondage précédent, effectué au printemps.

Following signs of economic recovery in the recently released Commission economic forecasts, the EU economy 2003 review, published today, reveals evidence that the forces that underpinned strong growth in the USA are also present in the EU.
Confirmant les indices de reprise économique des dernières prévisions publiées par la Commission, le bilan 2003 de l'économie de l'UE, publié aujourd'hui, constate que les forces qui soutiennent la vigoureuse croissance américaine sont également à l'oeuvre dans l'UE.

Nearly half of all Europeans would accept higher taxes to pay for their old age, whilst eight out of ten Europeans would look to the those in employment to ensure older people have decent living standards, reveals an opinion survey, published today.
Un sondage d'opinion, dont les résultats sont publiés aujourd'hui, révèle que près de la moitié des Européens accepteraient de payer davantage d'impôts pour assurer leurs vieux jours, et que huit Européens sur dix comptent sur ceux qui exercent un emploi pour garantir aux personnes âgées un niveau de vie décent.