Vertaling van "published pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

self-publishing | self publishing | do-it-yourself publishing | DIY publishing
autoédition | auto-édition

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | electronic publishing
publication assistée par ordinateur | PAO | édition électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The groups we have consulted have told us that there is nothing new in the Bill and that they would want to wait for the regulations, which should be published pretty soon, since all the changes would be reflected there.
Les groupes que nous avons consultés nous ont dit que le projet de loi n'apportait rien de neuf et qu'ils attendaient de connaître les règlements, qui devraient être divulgués sous peu, parce que toute modification y sera reflétée.

I think we can speak to that with a clear conscience because I think our industry has had a pretty good record of publishing methodological information and of making it clear when we publish opinion poll results that are not based on any scientific survey but are of the nature of a hamburger poll.
Je le dis en sachant que nous avons la conscience tranquille, car notre industrie a une assez bonne feuille de route pour ce qui est de publier l'information sur la méthodologie et de bien indiquer, le cas échéant, que le sondage dont nous publions les résultats s'apparente plutôt à un sondage intéressé qu'à une enquête scientifique.

I think Mr. Stoddart's number in terms of the real miracle the publishing industry takes by actually getting 30% of the market is pretty impressive.
Les chiffres qu'a cités M. Stoddart au sujet du véritable miracle survenu dans le secteur de l'édition qui occupe près de 30 p. 100 du marché sont fort impressionnants.

I spoke to that in 1985 when I appeared before the Fraser committee, and the details are pretty much outlined in the abridged version that was published.
J'en ai déjà parlé en 1985 lorsque j'ai comparu devant le Comité Fraser et les détails sont bien résumés dans la version abrégée qui a été publiée.

I will quote you the example of Sergei Duvanov, a journalist who was arrested after he had published some critical articles; he was also accused of an indecency offence on pretty dubious grounds and was not given a proper public trial.
Je ne vous citerai que l'exemple du journaliste Serguei Duvanov, arrêté pour avoir publié des articles critiques et inculpé sur des bases douteuses d'attentat aux mœurs, inculpation qui n'a pas été suivie d'un réel procès public.

When banks lend money to publishers, they should scrutinize it pretty carefully to see whether the publisher will be able to — and I am all in favour of banks lending money to publishers.
Lorsque les banques prêtent aux éditeurs, elles devraient examiner leur situation de près pour s'assurer qu'ils seront en mesure de.et je suis très favorable à ce que les banques prêtent de l'argent aux maisons d'édition.