Vertaling van "published in parallel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This guide shall be published in parallel with the first work programme.
Ce guide est publié parallèlement au premier programme de travail.

In addition, the annual report on the implementation of the EU's Fundamental Rights Charter (published in parallel to the EU Citizenship Report, see IP/13/411 MEMO/13/411) revealed that during 2012, the Commission received over 3000 letters from citizens concerning fundamental rights issues.
En outre, il ressort du rapport annuel sur l’application de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (publié parallèlement au rapport sur la citoyenneté de l’Union, voir IP/13/411 MEMO/13/411) que la Commission a reçu en 2012 plus de 3 000 lettres de citoyens concernant des questions relatives aux droits fondamentaux.

The parallel importation provisions in the bill also address the long-standing problem known as " buying around" " . Buying around" occurs when libraries, bookstores and others circumvent publishers' exclusive distribution contracts and buy from foreign sources, thereby undermining publishers' revenues and ability to publish in Canada.
Les dispositions du projet de loi relatives à l'importation parallèle donnent suite au problème de longue date, celui des «achats parallèles», lorsque les bibliothèques et les librairies, entre autres, court-circuitent les contrats exclusifs des distributeurs en achetant de sources étrangères, ce qui diminue les revenus des éditeurs et nuit à leur capacité de publier au Canada.

In parallel, the Commission published a communication with open discussion points on how to integrate in the future the maritime transport emissions in the EU’s GHGs reduction policies.
Parallèlement, elle a publié une communication sur les moyens d'intégrer à l'avenir les émissions du transport maritime international dans les politiques de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'Union.

In parallel to this, then, there is the Agency for Fundamental Rights, which also deals with human rights within the Member States and which is mentioned in various reports that have been published recently.
Alors, parallèlement, il y a effectivement l’Agence des droits fondamentaux qui traite également des droits de l’homme dans les États membres et dont parlent différents rapports qui sont parus ces derniers temps.

I consider that the safety valve of adopting a single fee and of maintaining the parallel facility to publish in the printed media, in conjunction with the introduction of an electronic register, as formulated in the consensus reached and voted by all – I repeat all – wings of the Committee on Legal Affairs, is the balanced and rational solution needed.
J’estime que le filet de sécurité que représentent l’adoption d’une redevance unique et le maintien de la possibilité de publier ces informations dans la presse écrite, en parallèle à l’introduction d’un registre électronique, tel que formulé dans le consensus qui a pu être dégagé et a été voté par tous - je dis bien tous - les membres de la commission des affaires juridiques, quelles que soient leurs convictions politiques, constitue la solution équilibrée et rationnelle dont nous avons besoin.

The new rules, contained in the Royal Decree of 19 April 2001 (published in the Moniteur belge of 30 May 2001), make parallel imports of such products easier by introducing a simplified procedure leading to a reasoned decision by the national authorities within a reasonable period after the submission of the request.
La nouvelle réglementation, à savoir l'arrêté royal du 19 avril 2001 (publié au Moniteur belge du 30 mai 2001), facilite les importations parallèles de ces produits, en introduisant une procédure simplifiée, conduisant à une décision motivée des autorités nationales dans un délai raisonnable après l'introduction de la demande.

The Commission is well aware of the high price differences for cars between the Member States and in particular with the United Kingdom, since it publishes a bi-annual report on car prices with a view to increase price transparency and consequently parallel imports.
La Commission est bien consciente des importantes différences de prix des véhicules entre les États membres et, en particulier, avec le Royaume-Uni, étant donné qu'elle publie un rapport bisannuel sur le prix des automobiles en vue d'augmenter la transparence des prix et, conséquemment, les importations parallèles.

More recently, a parallel situation has been developing in our book publishing sector.
Plus récemment, notre secteur de l'édition a vécu une situation semblable.

Ms. Barbara Robins: Section 19 of the Income Tax Act, which parallels the ruling, allows any publisher of a magazine or periodical or newspaper to go to the extent of 20% of material that is found in a foreign publication—i.e., published outside of Canada.
Mme Barbara Robins: L'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu qui confirme la décision en question, autorise n'importe quel éditeur de revue, de périodique ou de journal à reprendre 20 p. 100 du contenu d'une publication étrangère, c'est-à-dire publiée à l'extérieur du Canada.