Vertaling van "published in ireland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

Canada-Ireland Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains ]
Convention fiscale Canada-Irlande [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement d'Irlande en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur les gains en capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brexit: European Commission publishes guiding principles on Ireland and Northern Ireland // Brussels, 7 September 2017
Brexit: la Commission européenne publie des principes directeurs sur l'Irlande et l'Irlande du Nord // Bruxelles, le 7 septembre 2017

Compared to the two previous editions, published in 2010 and 2013, Malta and several regions in France, Germany, Sweden, Portugal and the UK improved their score, while the scores declined in Cyprus and regions in Greece, Ireland and, more recently in the Netherlands.
Comparativement aux deux éditions précédentes, publiées en 2010 et 2013, Malte et plusieurs régions de France, d'Allemagne, de Suède, du Portugal et du Royaume-Uni ont obtenu un meilleur score, tandis que Chypre et certaines régions de Grèce, d'Irlande et plus récemment des Pays-Bas ont enregistré de moins bons résultats.

The measures, as finally taken by Ireland and set out in the Annex to this Decision, shall be published in the Official Journal in accordance with Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC.
Les mesures, telles qu'elles ont été finalement prises par l'Irlande et exposées en annexe à la présente décision, sont publiées au Journal officiel conformément à l'article 3 bis, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE.

The measures taken by Ireland to be published pursuant to Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC are as follows:
Les mesures prises par l'Irlande, qui doivent être publiées conformément à l'article 3 bis, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE, sont les suivantes:

The measures pursuant to Article 3a(1) of Directive 89/552/EEC notified by Ireland to the Commission on 7 November 2002, as published in the Official Journal of the European Union C 100 of 26 April 2003, are compatible with Community law.
Les mesures, prévues à l'article 3 bis, paragraphe 1, de la directive 89/552/CEE, notifiées par l'Irlande à la Commission le 7 novembre 2002 et publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 100 du 26 avril 2003, sont compatibles avec le droit communautaire.

The measures, as finally taken by Ireland and set out in the Annex to this Decision, should be published in the Official Journal in accordance with Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC,
Les mesures, telles qu'elles ont été finalement prises par l'Irlande et exposées en annexe à la présente décision, doivent être publiées au Journal officiel conformément à l'article 3 bis, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE,

* Ireland will publish a new general bill on disability which will include provisions for independent needs assessment; a bill on education for people with disabilities has been published.
* L'Irlande publiera une nouvelle loi générale en matière de handicap comprenant des dispositions pour l'évaluation des besoins individuels, et une loi concernant l'éducation des personnes handicapée a d'ores et déjà été publiée.

The first issue of the Equal newsletter in Northern Ireland was published.
Le premier numéro du bulletin EQUAL a été publié en Irlande du Nord.

[32] E.g. Germany, Ireland, France, Croatia and Hungary have published surveys, reports or manuals on equality data collection.
[32] Par exemple, l'Allemagne, l'Irlande, la France, la Croatie et la Hongrie ont publié des enquêtes, des rapports et des manuels sur la collecte des données relatives à l’égalité de traitement.

Women account for 40% of new business start-ups in Ireland and 20% of Irish companies are owned and managed by women, mainly in the areas of publishing, training services and software
En Irlande, les femmes sont à l'origine de 40% des créations d'entreprise et 20% des entreprises irlandaises sont détenues et gérées par des femmes, essentiellement dans les secteurs de l'édition, de la formation et du logiciel.