Traduction de «published in another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard Procedures for the Emergency Printing of Nautical Charts Published by one NATO Nation and Reprinted by Another
Procédures normalisées pour la publication en cas d'urgence des cartes publiées par une nation OTAN et réimprimées par une autre nation

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a contractual relationship between a publisher in Canada and another publisher in another country who has given the Canadian publisher the exclusive distribution right for a divisible territory called Canada, and in this case it would be the English marketplace.
Il s'agit d'une relation contractuelle entre un éditeur au Canada et un éditeur dans un autre pays, qui a donné à l'éditeur canadien le droit exclusif de distribution sur un territoire divisible qu'on appelle le Canada et, dans ce cas-ci, il s'agirait du marché anglophone.

314. No person shall be deemed to publish a defamatory libel by reason only that he publishes to another person defamatory matter for the purpose of giving information to that person with respect to a subject-matter in which the person to whom the information is given has, or is believed on reasonable grounds by the person who gives it to have, an interest in knowing the truth with respect to that subject-matter if
314. Nul n’est réputé publier un libelle diffamatoire pour la seule raison qu’il révèle à une autre personne une matière diffamatoire, dans le dessein de donner à cette personne des renseignements sur un sujet à l’égard duquel elle a, ou, de l’avis raisonnablement motivé de la personne qui les fournit, possède un intérêt à connaître la vérité sur ce sujet, pourvu que, à la fois :

(2) For the purpose of subsection 459.3(1) of the Bank Act, subsection 489.1(1) of the Insurance Companies Act, subsection 444.2(1) of the Trust and Loan Companies Act, the affiliates of a declarant in respect of which a public accountability statement is not required to be published in a given period are the entities referred to in paragraphs (1)(a) and (b) in respect of which a public accountability statement is published by another declarant for that period.
(2) Pour l’application des paragraphes 459.3(1) de la Loi sur les banques, 489.1(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances et 444.2(1) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, les entités du groupe du déclarant à l’égard desquelles une déclaration annuelle n’a pas à être publiée pour une période donnée sont les entités visées aux alinéas (1)a) et b) à l’égard desquelles une déclaration annuelle est publiée par un autre déclarant pour cette période.

If a work were published in another jurisdiction, we would be obliged to uphold our Berne obligations and allow that work to be reproduced and published here.
Si une oeuvre était publiée dans un autre pays, nous serions obligés de respecter nos obligations au sens de la Convention de Berne et d'autoriser sa reproduction et son édition ici.

Furthermore, it is important to strategically position the francophone publishing industry within the digital world, by ensuring that Canada takes its place along side the giants in the field, who are currently going to see one Canadian publisher after another in search of publishing content, with a view to putting that content up on platforms and making it available to users across the globe.
Ensuite, il est important de positionner de façon stratégique l'édition francophone dans le monde numérique, en assurant que le Canada prend sa place à côté des géants qui sont dans le domaine et qui, actuellement, font le tour des éditeurs canadiens, un à un, pour rechercher les contenus des éditeurs, les installer sur des plateformes et les mettre à la disposition des usagers dans le monde.

Now is no longer the time to publish yet another communication, or to put forward new sectoral proposals.
L’heure n’est plus à la présentation d’une énième communication, ni de nouvelles propositions sectorielles.

Six months after this article appeared, on 13 July, The Washington Times published yet another opinion about Africa.
Six mois après la publication de cet article, le 13 juillet, le Washington Times publiait un autre commentaire sur l’Afrique.

3. In the context of the Lisbon process, the Commission published another Communication in February 2001 on the 'New European Labour Markets' (COM(2001) 116). This announced the setting-up of another High-Level Task Force, on skills and mobility, which reported in December 2001.
3. Dans le contexte du processus de Lisbonne, la Commission a publié une nouvelle communication en février 2001 sur les "Nouveaux marchés européens du travail" (COM(2001) 116), document qui a préfiguré la création d'une nouvelle Task Force de haut niveau, chargée de se pencher sur la question des compétences et de la mobilité, et qui a présenté son rapport en décembre 2001.

Another important event will take place in November, when the Commission publishes in-depth reports on the preparation of candidate countries.
La publication par la Commission, en novembre prochain, de rapports approfondis sur l'état de préparation des pays candidats constituera, elle aussi, un événement important.