Traduction de «published his report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues
rédiger des rapports sur des questions environnementales

hardcopy report [ hard copy report | published report ]
rapport imprimé

Electronic commerce and Canada's tax administration: a response by the Minister of National Revenue to his Advisory Committee's report on electronic commerce
Commerce électronique et l'administration fiscale du Canada : réponse du ministre du Revenu national au rapport de son Comité consultatif sur le commerce électronique

Departmental Performance Report - Design and Publishing Guide
Rapport ministériel sur le rendement - Guide sur la conception et la publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Nemtsov was seen as one of the Kremlin’s most hated opposition leaders and co-author of reports uncovering corruption cases and abuses of power by Vladimir Putin and those in his closest circle, and was about to publish his most recent work on the participation of Russian soldiers in the territory of Ukraine; whereas just after Nemtsov’s death, the Russian security service entered his apartment and office and secured documents and hard drives;
C. considérant que M. Nemtsov était considéré comme une des figures de l'opposition les plus haïes par le Kremlin et était le coauteur de rapports révélant des cas de corruption et d'abus de pouvoir pratiqués par Vladimir Poutine et par les membres du cercle restreint qui lui est le plus proche, et que M. Nemtsov était sur le point de publier ses derniers travaux sur la participation des soldats russe au conflit en Ukraine; qu'immédiatement après son décès, le service fédéral de sécurité russe a pénétré dans son appartement et son bureau et a saisi des documents, ainsi que des disques durs;

During the first year of his term, he published his first annual report, a report on language rights and three special studies on subjects related to official languages, and two audit reports.
Pendant la première année de son mandat, il a publié son premier rapport annuel, un rapport sur les droits linguistiques, trois études spéciales sur des sujets reliés aux langues officielles et produit deux rapports de vérification.

The Chairman: Leonard Marsh published his post-war report entitled Report on Social Security for Canada, and I believe Beveridge prepared an equivalent report in the United Kingdom.
Le président: Après la guerre, Leonard Marsh a publié un rapport intitulé: Report on Social Security for Canada, et je crois que Beveridge a rédigé un rapport semblable pour le Royaume-Uni.

Yesterday, the European Data Protection Supervisor (EDPS) published his Report on the Status of Data Protection Officers (DPOs) as part of his ongoing task to monitor the compliance of EU institutions and bodies with Article 24 of the European Data Protection Regulation, which obliges the appointment of DPOs.
Le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a publié hier son rapport sur le statut des délégués à la protection des données (DPD) dans le cadre de sa tâche de supervision du respect par les institutions et organes de l'UE de l'article 24 du règlement sur la protection des données qui impose la désignation des DPD.

- Madam President, certain Member States have jumped the gun on stress tests. As we have heard, the UK nuclear inspector, Dr Mike Weightman, published his interim report even before the stress tests had been agreed.
- (EN) Madame la Présidente, certains États membres ont coupé l’herbe sous le pied des tests de résistance, comme en témoigne la publication du rapport intermédiaire de l'inspecteur général des installations nucléaires du Royaume-Uni, M. Mike Weightman, avant même qu'un accord ait été trouvé sur ces tests.

In this regard I would like to quote Nout Wellink, the President of the Dutch national bank, who published his annual report a few days ago.
À cet égard, je voudrais citer M. Wellink, le président de la Banque nationale néerlandaise, qui a publié son rapport annuel il y a quelques jours.

Mr. Nick Le Pan, the former senior federal officer supervising banks, was retained by the RCMP themselves to make a report and he published his 77-page report less than a week ago.
M. Nick Le Pan, ancien haut fonctionnaire fédéral chargé de surveiller les banques, a été invité par la GRC à présenter un rapport à ce sujet. Il a publié son rapport de 77 pages il y a moins d'une semaine.

The President of the Court of Auditors once again published his annual report in November and made an interesting suggestion.
Le président de la Cour des comptes a une fois de plus publié son rapport annuel en novembre et a fait une suggestion intéressante.

In March, the United Nations Secretary-General published his report entitled: ‘In larger freedom: towards development, security and human rights for all’.
Le Secrétaire général des Nations unies a publié en mars son rapport qui s’intitule: «Dans une liberté plus grande: vers le développement, la sécurité et le respect des droits de l’homme pour tous».

When the chief electoral officer published his report saying that the names of those who contribute to leadership campaigns had to be released, the government House leader came out of here saying that it was none of his business, that it was an internal issue.
Lorsque le directeur général des élections avait publié son rapport, disant qu'il faudrait dévoiler le nom des contributeurs aux candidats des courses au leadership, le leader du gouvernement était sorti d'ici en disant: «Ce n'est pas de ses affaires. C'est une affaire interne».