Traduction de «published his book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publisher [ publishing house | Book publishing(STW) ]
maison d'édition [ éditeur ]

one who publishes his own works
autoéditeur

Federation of European Publishers [ FEP | Book Publishers Group of EEC ]
Fédération des Éditeurs Européens [ Groupe des éditeurs de livres de la CEE ]

liaising with a book publisher | liaising with book publishers | collaborate with book publishers | liaise with book publishers
assurer la liaison avec des éditeurs de livres

Book Publishers Group of the EEC | Book Publishers' Group of the European Community | European Publishers' Group
Groupe des éditeurs de livres de la CEE | GELC [Abbr.]

book editor and project manager | children's book editor | book editor | book editor and publisher
directrice de collection | éditrice | directeur de collection/directrice de collection | éditeur

publishing house manager | book publisher | publisher
éditrice | éditeur | éditeur/éditrice

of annuals publisher | publisher of year books
éditeur d'annuaires

Book Publishing Industry Development Program [ BPIDP | Canadian Book Publishing Development Program ]
Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition [ PADIE | Programme d'aide au développement de l'édition canadienne ]

Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]
Canadian Book Professionals Association [ CanBPA | Book Publishing Professionals Association | Young Publishers of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the request by Luigi de Magistris relates to a writ of summons filed against him before the Court of Cosenza on behalf of Dr Vincenza Bruno Bossio in connection with statements made by Luigi de Magistris in his book Assalto al PM, storia di un cattivo magistrato (‘Attack on the public prosecutor – the story of a bad magistrate’), which was published in April 2010;
B. considérant que la demande de Luigi de Magistris concerne un acte d'assignation déposé contre lui devant le tribunal de Cosenza au nom de M Vincenza Bruno Bossio concernant des déclarations faites par Luigi de Magistris dans son livre Assalto al PM, storia di un cattivo magistrato (Attaque contre le procureur – l'histoire d'un mauvais magistrat), publié en avril 2010;

In his book ‘A voyage to Tinos, one of the islands of the Archipelago’ published in French in 1809 in Paris and re-issued in 1998 by the association ‘Friends of Krokos of Tinos’, in its Greek translation, Markakis Zalonis, a doctor and a philosopher from Tinos, writes in the chapter ‘The products of Tinos’: ‘.
L’auteur Markakis Zalonis, médecin-philosophe de Tinos, dans son livre «Voyage à Tinos, une des îles de l’archipel», paru en 1809 à Paris en langue française et publié à nouveau par l’association «Les amis du safran de Tinos» en 1998, traduit en grec, écrit dans le chapitre «Les produits de Tinos»: «.

Finally, I would like to say that exactly 200 years ago Darwin published his book on the origin of species.
Enfin, j’aimerais rappeler que Darwin a publié son livre sur l’origine des espèces il y a exactement 200 ans.

On the eve of the First World War, Sir George Ross published his book, The Senate of Canada: its constitution, powers and duties historically considered.
Tout juste avant la Première Guerre mondiale, sir George Ross a publié son livre intitulé The Senate of Canada : Its constitution, powers and duties historically considered.

Some time ago, actually quite a long time ago, Gunnar Myrdal published his book ‘Asian Drama’.
Voici quelque temps, à vrai dire il y a assez longtemps, Gunnar Myrdal publiait son ouvrage intitulé «Le drame de l’Asie».

Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, General Roméo Dallaire has just published his book, Shake Hands with the Devil.
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, le général Roméo Dallaire vient de publier un livre, J'ai serré la main du diable: la faillite de l'humanité au Rwanda.

At the same time, I was disturbed by the Commission's handling of the van Buitenen affair after he published his book last autumn. I became even more alarmed when I watched an interview with Mr Kinnock on Swedish television on 28 October in which it became evident that the Swedish approach to public access and openness can hardly be applied in an international organisation such as the EU.
Parallèlement, la façon dont la Commission a géré l'affaire "van Buitenen" lorsque ce dernier a publié son livre au cours de l'automne fait naître une préoccupation que l'interview donnée par M. Neil Kinnock à la télévision suédoise, le 28 octobre, est encore venue renforcer. À cette occasion, il est apparu que la conception suédoise de la publicité et de la transparence peut difficilement être appliquée dans une organisation internationale telle que l'Union européenne.

He has been prevented from publishing his book Une armée en déroute.
Il lui a été interdit de publier son livre Une armée en déroute.

The eminent historian Hugh Thomas in his book the Spanish Civil War published in 1961, somebody regarded as generally a pro-Republican historian, detailed in his book the kinds of atrocities committed by the Republicans during the war.
Dans son ouvrage sur la guerre civile espagnole publié en 1961, l'éminent historien Hugh Thomas, généralement considéré comme pro-républicain, décrit les atrocités commises par les Républicains pendant la guerre.

Jean Echenoz, a French author, won the European Prize for Literature for his book "Lac", published in 1989 by the Editions de Minuit. The English translator, Michael Hamburger, was awarded the European Prize for his translation of the works of the great German poet, Paul Celan, published by the Anvil Press in 1988.
C'est l'écrivain français Jean Echenoz qui a remporté le Prix littéraire européen pour son livre "Lac", publié en 1989 aux Editions de Minuit, et le traducteur anglais Michael Hamburger qui a remporté le Prix européen de la Traduction pour sa traduction des oeuvres du grand poète de langue allemande Paul Celan, publiée en 1988 par Anvil Press.