Traduction de «published back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* A web site: Links to the good-practice templates and guidelines will be published on a specific web site which will provide tools supporting their use and feed-back mechanisms.
* Un site web. Les liens vers les modèles et lignes directrices en matière de bonnes pratiques seront publiés sur un site web spécifique, qui fournira des outils facilitant leur utilisation et offrira des possibilités de réaction.

36. Back in December 1992, the Commission published a Green Paper [74] designed to launch a public debate on the need for Community action in this field.
36. En décembre 1992, la Commission a publié un livre vert [74] destiné à lancer un débat public sur la nécessité d'une action communautaire dans ce domaine.

Back in December 1992, the Commission published a Green Paper [38] designed to launch public debate on the need for Community action in this field.
En décembre 1992, la Commission a publié un Livre vert [38] destiné à lancer un débat public sur la nécessité d'une action communautaire dans ce domaine.

In response to a consultant's report presented in Nova Scotia, Health Canada said that they wanted the statement suggesting there was no peer-reviewed evidence about wind turbines causing adverse impacts revised, because scientific articles published back in 2009 did demonstrate that there were possibilities of adverse health impacts occurring.
En réaction à un rapport présenté par un consultant en Nouvelle-Écosse, Santé Canada a déclaré souhaiter que l'on révise l'allégation selon laquelle il n'y avait pas de données scientifiques examinées par des pairs indiquant que les éoliennes ont un effet néfaste sur la santé humaine, car les articles scientifiques publiés en 2009 indiquaient bel et bien que de tels effets néfastes étaient possibles.

I want to go back to a paper that was published back in 1987 entitled, “Aboriginal People: History of Discriminatory Laws”. This paper states:
Reportons-nous à un texte publié en 1987, intitulé Les Autochtones: Historique des lois discriminatoires à leur endroit, où l'on peut lire:

As soon as I was informed last week of the potential risks associated with the levels of mercury in canned albacore tuna, I instructed my officials to issue an advisory in addition to the one published back in 2002.
Dès que j'ai été informé, la semaine dernière, des risques éventuels liés à la concentration en mercure du thon blanc en conserve, j'ai donné instruction à mes fonctionnaires d'émettre un avis, qui s'ajoute à celui qui a été publié en 2002.

Dr. Dodds, you indicated you were revising your guidelines for the safety assessment of novel foods, which were originally published back almost a decade ago, and that you expected within a month to be able to distribute them.
Docteure Dodds, vous avez dit être en train de réviser vos lignes directrices sur l'évaluation de l'innocuité des nouveaux aliments. La version originale a été publiée il y a presque 10 ans.

A feed-back document has been published simultaneously with this Paper.
Un retour d'informations a été publié en même temps que le présent document.

2. Until the cogeneration producer is an eligible customer under national legislation within the meaning of Article 21(1) of Directive 2003/54/EC, Member States should take the necessary measures to ensure that the tariffs for the purchase of electricity to back-up or top-up electricity generation are set on the basis of published tariffs and terms and conditions.
2. Jusqu'à ce que le cogénérateur soit, aux termes de la législation nationale, un client éligible au sens de l'article 21, paragraphe 1, de la directive 2003/54/CE, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour que les prix appliqués à l'achat d'électricité de secours ou d'appoint se fondent sur des tarifs et conditions publiés.

They were pre-published back in January.
Elles ont été publiées en janvier, avant leur promulgation.