Traduction de «publish reliable statistical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistical reliability
fiabilité statistique

statistical reliability index
paramètre statistique moyen de fiabilité

reliability statistics
statistiques de taux de régularité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Commission and the Member States to gather, analyse and publish reliable statistical data broken down by age, sex and nationality so as to enable informed discussions while looking for best solutions on how to professionalise the sector of domestic work and requests that Eurofound and OSHA be tasked with devising methods for providing protection, lodging complaints and raising awareness.
invite la Commission et les États membres à recueillir, à analyser et à publier des données statistiques fiables, ventilées par âge, sexe et nationalité, pour permettre la tenue de débats éclairés, tout en cherchant les meilleures solutions quant à la façon de professionnaliser le secteur du travail domestique et demande qu'Eurofound et l'OSHA soient chargées de concevoir des méthodes permettant de fournir une protection, de déposer des plaintes et de mener un travail de sensibilisation.

9. Calls on the Commission and the Member States to gather, analyse and publish reliable statistical data broken down by gender and gender equality indicators in all policy areas and at all levels of governance, building on the work of the European Institute for Gender Equality and the European Union Agency for Fundamental Rights, so as to make it possible to analyse the design and application of gender equality strategies in the EU and the Member States, update those strategies and assess the application of the incorporation of gender issues in all appropriate national and Union policy areas, and, where possible, to further disaggregate such data on the basis of race or ethnic origin, religion or belief and disability, in order to make an intersectional analysis possible for all policy areas, thus documenting the multiple discrimination suffered by certain groups of women; encourages the Commission and the Member States to initiate gender impact assessments of Member States’ policies, especially when proposing labour and pensions reforms;
9. demande à la Commission et aux États membres de recueillir, analyser et publier des données statistiques fiables ventilées par sexe ainsi que des indicateurs d'égalité des sexes dans tous les domaines d'action et à tous les niveaux de gouvernance, en s'appuyant sur les travaux de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, afin d'évaluer la conception et la mise en œuvre des stratégies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes de l'Union européenne et des États membres, de mettre à jour ces stratégies et d'évaluer la mise en œuvre de l'intégration de la dimension de genre dans tous les domaines d'action européens et nationaux appropriés et, si possible, de ventiler davantage ces données selon la race ou l'origine ethnique, la religion ou les croyances et le handicap, afin de permettre une analyse intersectionnelle de tous les domaines d'action et de documenter la discrimination multiple à laquelle certains groupes de femmes sont confrontés; encourage la Commission et les États membres à lancer des évaluations de l'incidence des politiques des États membres selon le genre, en particulier lorsqu'ils proposent des réformes du travail et des retraites;

38. Calls on the Commission and the Member States to collect, analyse and publish reliable statistical data, disaggregated by gender, so as to be able to evaluate and update properly the strategies as well as to measure the impact of the strategies’ projects and interventions regarding Roma women.
38. invite la Commission et les États membres à recueillir, à analyser et à publier des données statistiques fiables ventilées par genre, de manière à pouvoir évaluer et mettre à jour correctement les stratégies et mesurer les incidences des projets et des interventions découlant des stratégies en ce qui concerne les femmes roms.

I wish people would pay more attention to the numbers before they start talking about the distribution of income, because they're quite clear, they're published reliably by Statistics Canada every year.
J'aimerais que les gens examinent les chiffres de plus près avant de commencer à parler de la répartition du revenu, car ces chiffres sont très éloquents; ils sont publiés chaque année par Statistique Canada, une source sûre.

69. Calls on the Commission and the Member States to collect, analyse and publish reliable statistical data disaggregated by gender so as to be able to properly evaluate and update the Strategy as well as measure the impacts of the Strategy's projects and interventions on Roma women;
69. invite la Commission et les États membres à collecter, à analyser et à publier des données statistiques fiables et désagrégées par sexe de manière à pouvoir évaluer et mettre à jour comme il convient la stratégie ainsi que mesurer l'impact des projets et des interventions relevant de la stratégie sur les femmes roms;

Develop reliable economic statistics and build up institutional capacity to produce and publish basic statistical data harmonised with European standards, in particular in the areas of national accounts, agricultural, macro-economic and business statistics, and social statistics, including education, labour and health statistics.
Élaborer des statistiques économiques fiables et renforcer les capacités institutionnelles en vue de produire et de publier des données statistiques de base répondant aux normes européennes, notamment en ce qui concerne les comptes nationaux, les statistiques agricoles, les statistiques macroéconomiques, les statistiques des entreprises et les statistiques sociales, y compris en matière d'éducation, d'emploi et de santé.

Develop reliable economic statistics and build up institutional capacity to produce and publish basic statistical data harmonised with European standards, in particular in the areas of national accounts, labour statistics and business statistics.
Élaborer des statistiques économiques fiables et renforcer la capacité institutionnelle à produire et publier des données statistiques de base alignées sur les normes européennes notamment dans les domaines des comptes nationaux, des statistiques du travail et des statistiques sur les entreprises.

The CPV pursues a number of aims: to increase transparency in public procurement by helping to make descriptions of the goods or services covered by contracts as clear as possible; to reduce the time taken for tender notices to be published in the Official Journal, thanks to the use of such descriptions; to ensure that translations of tender notices into all Community languages are more reliable; and to provide a basis for improving the collection of public procurement statistics in conjunction with the Member States.
Les objectifs du Vocabulaire sont multiples: accroître la transparence sur les marchés publics en contribuant à donner les descriptions les plus claires possibles des biens ou services faisant l'objet de transactions, réduire les délais de publication des appels d'offre au Journal Officiel des Communautés par l'usage de ces descriptions, augmenter la fiabilité des traductions de ces appels d'offre dans les neuf langues de la Communauté, construire une base pour l'amélioration de la collecte de statistiques relatives aux marchés publics en liaison avec les Etats membres.