Vertaling van "publish certain stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Société de développement des industries de la culture et des communications [ An Act respecting the guarantee of certain loans to publishers and booksellers ]
Loi sur la Société de développement des industries de la culture et des communications [ Loi sur la garantie de certains prêts aux éditeurs et libraires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gigantès: I suggest to you that you might even make the publication of his story more certain, owing to the fact that you double the publisher's profit.
Le sénateur Gigantès: À mon avis, vous multiplieriez peut-être ses chances de publication, puisque vous doublez le profit de la maison d'édition.

If this bill becomes law, the stories may well not be published and most certainly would increase the likelihood that wrongful convictions will go undetected and unexamined.
Si ce projet de loi prend force de loi, ces histoires ne seront sans doute jamais publiées et il est certain que la possibilité qu'une erreur judiciaire passe inaperçue et que le cas ne soit jamais réexaminé augmentera.

The story was published on April 23, 2007, and that it would be of great interest was the message I received, and of course it certainly was.
Son article a été publié le 23 avril 2007 et le message que j'ai reçu était que cela allait vivement m'intéresser, ce qui fut évidemment le cas.

The general manager or the president of that company told the public that in order to maintain their office in Baghdad, they were prepared to listen to the then- government in Iraq and not publish certain stories so that they could stay there and be able to publish other stories.
Le directeur général ou le président de la compagnie dit au public qu'afin de maintenir ses bureaux à Bagdad, il est prêt à écouter le gouvernement en place en Irak à ce moment-là et à ne pas publier certains comptes rendus pour pouvoir rester sur place et publier d'autres récits.

You may not choose to push the story or to publish certain aspects of information that you believe are true but that you fear would be difficult to prove.
Il est toujours possible de décider de ne pas publier l'article, ou de ne pas publier certains aspects qui sont vrais mais difficiles à prouver.