Traduction de «publicly shared cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement
programme à frais partagés

shared-cost action | shared-cost project | SCA [Abbr.]
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

cost-sharing [ cost sharing ]
partage des frais [ partage des coûts | participation aux frais | participation aux coûts ]

shared cost service | shared cost number
service à coûts partagés | numéro à coûts partagés

shared-cost project [ cost-shared project ]
projet à frais partagés

shared cost service
service à frais partagés

shared-cost contract
contrat à frais partagés

contributory insurance | participatory insurance | shared-cost insurance
assurance à cotisations | assurance contributive | assurance à quote-part

shared-cost number
numéro à coûts partagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reviews examine aspects such as the sustainability of Member States' external accounts, savings and investment balances, effective exchange rates, export market shares, cost and non-cost competitiveness, productivity, private and public debt, housing prices, credit flows, financial systems, unemployment and other variables.
Les bilans portent sur certains aspects de l'économie des États membres tels que la viabilité des comptes extérieurs, l'épargne et l'investissement, le taux de change effectif, les parts de marchés d'exportation, la compétitivité des coûts et hors coûts, la productivité, la dette publique et privée, les prix du logement, les flux de crédit, les systèmes financiers, le chômage et d'autres variables.

Senator Kolber: If you had shares in a private company that cost you 4 cents per share, and the day the company went public the shares cost 90 cents, what would be the cost basis?
Le sénateur Kolber: Si vous avez des actions d'une société privée qui vous ont coûté 4c. l'action et que le jour où cette compagnie devient publique, l'action vaut 90c., quel sera le prix nominal?

Consolidating the control of shared cost programs such as public housing with one level of government will reduce program administration costs.
La consolidation du contrôle des programmes à frais partagés, comme le logement social, au sein d'un niveau de gouvernement aura pour effet de réduire les coûts de gestion des programmes.

Generally, it sort of comes down to this: try to reduced costs where possible; re-engineer different ways of delivering the service and those kinds of things; manage demand for service, or what we refer to as call management, and how we ensure that the police get the calls they should and ensure that calls that aren't police calls go to the appropriate location; and that we have an opportunity to share costs across public safety.
En général, ça se résume à ceci: il faut essayer de réduire les coûts lorsque possible; repenser les façons de faire la prestation de services et d'autres mesures; gérer les demandes de service, soit ce que nous appelons le service de gestion des appels — il s'agit de s'assurer que les policiers reçoivent les appels qui leur sont adressés et que les appels qui ne le sont pas soient acheminés à l'endroit approprié; et avoir l'occasion de partager les coûts entre les organismes de sécurité publique.

But in the case of public companies that are listed on the Toronto Stock Exchange, the important information about prices, share costs, the number of shares to be traded, the terms and conditions and when it is all to happen — all of that should be made public.
Pourtant, dans le cas des sociétés publiques inscrites à la Bourse de Toronto, les informations majeures quant aux prix, aux coûts des actions, au nombre d'actions qui seront données en échange, aux modalités de la transaction, au moment où cela doit se faire, tout cela doit être rendu public.

First, the Court of First Instance erred in law in holding, in paragraphs 83 and 84 of the judgment under appeal, that the figures relating to sales of the products covered by the mark applied for and the advertising costs incurred in promoting the mark do not establish that the mark has acquired distinctive character through the use which has been made of it, in the absence of information relating to the share of the confectionery market and the share of the amount of publicity for the market to which those figures relate, respectively.
68 En premier lieu, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 83 et 84 de l’arrêt attaqué, que les chiffres relatifs aux ventes des produits revêtus de la marque demandée et aux frais publicitaires engagés pour promouvoir cette marque ne permettent pas d’établir que celle-ci a acquis un caractère distinctif par l’usage qui en a été fait, faute d’indications sur, respectivement, la part du marché des confiseries et la part du volume publicitaire pour ce marché que représentent ces chiffres.

1. Where a mechanism for sharing the net cost of universal service obligations as referred to in Article 13 is established, national regulatory authorities shall ensure that the principles for cost sharing, and details of the mechanism used, are publicly available.
1. Lorsqu'un mécanisme de répartition du coût net des obligations de service universel visé à l'article 13 est établi, les autorités réglementaires nationales veillent à ce que les principes de répartition du coût et les précisions concernant ce mécanisme soient mis à la disposition du public.

I noticed you said that we are focusing on drinking and driving, but we share costs of road safety, public transit, road repairs, improved signage and lights, and stiffer safety standards for automobile manufacturers.
Vous avez dit que nous mettons l'accent sur l'ivresse au volant, mais nous partageons les coûts de la sécurité routière, du transport en commun, de la réfection des routes et de l'amélioration de l'affichage et de l'éclairage et de normes de sécurité plus rigoureuses pour les fabricants d'automobile.