Traduction de «publicly owned operators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Build, Own, Operate and Transfer | BOOT [Abbr.]
Construction-propriété-exploitation-transfert | CPET [Abbr.]

build-own-operate-manage
Construction- possession- exploitation- gestion [ BOOM | construire- posséder- exploiter- gérer ]

full-owning | operated by land-owners | self-exploiting | self-farming
faire-valoir direct

Build-Own-Operate project
construction-prise en charge-exploitation

Build-Own-Operate
construction-possession-exploitation

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed
émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu

public television | publicly-owned television
télévision publique | télévision nationale | télévision d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0219 - EN - Report from the Commission to the European Parliament AND to the Council Sixth Report from the Commission on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (2006-2009) (Article 18(5) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0219 - EN - Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil 6ème Rapport de la Commission sur le fonctionnement du système de contrôle des ressources propres traditionnelles (2006-2009) (article 18, paragraphe 5, du règlement [CE, Euratom] n°1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0874 - EN - Fifth Report from the Commission on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (2003-2005) (Article 18(5) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0874 - EN - 5ème Rapport de la Commission sur le fonctionnement du système de contrôle des ressources propres traditionnelles (2003-2005) (article 18, paragraphe 5, du règlement [CE, Euratom] n° 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000)

Many of the publicly owned operations have been privatized, and as they get privatized, many of the unions disappear in that process.
Bon nombre d'organismes publics ont été privatisés, et au fur et à mesure qu'ils le sont, de nombreux syndicats disparaissent au cours du processus.

A key feature of a crown corporation is that while they are public policy instruments, they also operate at arm's length from government. As an arm's-length corporation, the CBC is responsible for its own operational decisions.
L'une des principales caractéristiques des sociétés d'État est que, bien qu'elles soient des instruments d'intérêt public, elles n'ont pas de lien de dépendance avec le gouvernement.

This ensures that where supply or production activities are in public ownership, the independence of a publicly owned transmission system operator is still guaranteed; but these proposals do not require state owned companies to sell their network to a privately owned company.
Ainsi, lorsque les activités de fourniture ou de production sont dans les mains du secteur public, l’indépendance d’un gestionnaire de réseau de transport également détenu par le secteur public reste garantie; mais ces propositions n'exigent pas que les entreprises publiques vendent leur réseau à une entreprise privée.

Well, the fact is that most of these public-private partnerships, which are 25-, 30-, 40-, even 60-year long-term lease arrangements, are about building, owning, operating, maintaining, etc.,—as well as financing—by the private sector.
Eh bien, il reste que la plupart de ces partenariats publics-privés, qui sont des contrats de location sur 25, 30, 40 ou même 60 ans, sont construits, possédés, gérés, entretenus, etc., et financés par le secteur privé.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0345 - EN - Report from the Commission - Fourth Report from the Commission on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (2000 2002) (Article 18(5) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0345 - EN - Rapport de la Commission - 4ème Rapport de la Commission sur le fonctionnement du système de contrôle des ressources propres traditionnelles (2000-2002) (Article 18 5 du règlement [CE, EURATOM] n° 1150/2000 du Conseil du 22 mai 2000)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0032 - EN - Report from the Commission - Third Report from the Commission on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (1997-1999) - (Article 18(5) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/00 of 22 May 2000)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0032 - EN - Rapport de la Commission - 3ème Rapport de la Commission sur le fonctionnement du système de contrôle des ressources propres traditionnelles (1997 - 1999) - (Article 18 § 5 du règlement [CE, EURATOM] n°1150/00 du Conseil du 22 mai 2000)

When you get into a public-private partnership that is designed, built, owned, operated, and maintained, you are building in fixed costs that include maintenance.
Dès lors qu'il s'agit d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé qui comprend les frais de conception, de construction, de propriété, de fonctionnement et d'entretien, vous incorporez d'office des coûts fixes qui comprennent l'entretien.

The national museums themselves have had their budgets reduced and their maintenance budgets shifted from public works to their own operating budgets.
En fait, les budgets des musées nationaux ont été réduits et leur entretien, dont le coût était auparavant assumé par les Travaux publics, relève maintenant de leur propre budget d'exploitation.