Traduction de «publicise and encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration
publicité des actes et autres textes adoptés dans le domaine de l'asile et de l'immigration

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

widespread and sustained publicising
diffusion généralisée et continue

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

encouragement role
fonction de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this communication is therefore to assess the application of the Directive to the June 1999 elections, highlight the main problems that emerged, and publicise and encourage the good practices developed in certain Member States, with the aim of increasing participation by Union citizens in the political life of their Member State of residence.
La présente communication a dès lors pour objectif d'évaluer l'application de la directive lors des élections de juin 1999, afin d'attirer l'attention sur les principaux problèmes détectés et de diffuser et d'encourager les bonnes pratiques dégagées dans certains États membres, dans le but de renforcer la participation des citoyens de l'Union à la vie politique dans l'État membre de résidence.

In the Commission's view, these projects should be encouraged and successful experiments publicised and repeated.
La Commission considère que ces projets doivent être favorisés et que les expériences réussies doivent être diffusées et reproduites.

A promotional campaign will be launched in and with Member States, to publicise widely the services of the Market Access Partnership, especially among SMEs via the forthcoming EU-wide network supporting business and innovation, and to encourage EU companies to register their complaints about barriers.
Une campagne de promotion sera lancée dans et avec les États membres pour donner la plus large publicité possible aux services du partenariat pour l'accès aux marchés, plus particulièrement parmi les PME, par l'intermédiaire du futur réseau européen de soutien aux entreprises et à l'innovation et pour encourager les entreprises de l'UE à enregistrer leurs plaintes concernant des entraves aux échanges.

Member States are encouraged to strengthen their communication activities on the single market and better publicise sources of information.
Les États membres sont encouragés à renforcer leurs activités de communication portant sur le marché unique et à mieux faire connaître les sources d’information existantes.

It should be seen as the highlight of a major effort spanning the period 2011-2014, during which the EU would focus many of its programmes and policies on the issue of active ageing and put in place a framework in which new initiatives and partnerships supporting active ageing at all levels (member state, regional, local, social partners, civil society) can be encouraged and publicised.
Elle devrait être considérée comme l'événement majeur d'un ensemble d'initiatives d'envergure couvrant la période 2011-2014, au cours de laquelle l'UE articulerait une grande partie de ses programmes et politiques autour du thème du vieillissement actif et établirait un cadre de promotion et de diffusion des nouveaux partenariats et initiatives en faveur du vieillissement actif à tous les niveaux (national, régional, local, partenaires sociaux, société civile).

These events will help publicise the Green Paper while demonstrating its integrated approach and encouraging stakeholder reaction and feedback.
Ces manifestations contribueront à faire connaître le livre vert tout en mettant en évidence son approche intégrée et en encourageant les parties prenantes à réagir et à communiquer.

The pilot projects will give rise to exchanges of experience; their results will be publicised widely in order to encourage the dissemination of best practices.
Les projets pilotes donneront lieu à des échanges d'expériences; leurs résultats recevront une large publicité, afin d'encourager la diffusion de bonnes pratiques.

The stated aims of the Year are to highlight the threat posed by racism to human rights and EU cohesion; to encourage discussion of anti-racist measures; to disseminate and promote the exchange of information on good practice and effective anti-racist strategies; to publicise the benefits of integration policies; and to turn to good account the experiences of people who have suffered from racism, xenophobia or anti-semitism.
L'Année a pour objectifs déclarés d'attirer l'attention sur la menace que représente le racisme pour les droits de l'Homme et la cohésion de l'Union européenne, d'encourager la discussion sur des mesures de lutte contre le racisme, de diffuser et de promouvoir les échanges d'informations sur les bonnes pratiques et les stratégies efficaces de lutte contre le racisme, de sensibiliser aux avantages des politiques d'intégration et de mettre à profit les expériences des personnes qui ont souffert du racisme, de la xénophobie ou de l'antisémitisme.

The purpose of the awards will be to identify outstanding examples of planning achievement and, by publicising them, to offer models and encouragement to others.
Cette compétition aura pour but d'identifier des réalisations exemplaires en matière d'aménagement et, en leur assurant une publicité, de proposer des modèles et des encouragements.

A number of publications have been prepared within the framework of the Year with the specific aim of publicising existing Community environment legislation and encouraging its implementation.
Un certain nombre de publications ont été préparées dans le cadrede cette Année avec l'objectif spécifique de faire connaître la législation communautaire existante en matière d'environnement et d'encourager sa mise en application.