Vertaling van "publication why vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles

ordinary public ballot | ordinary public voting
vote au scrutin public ordinaire | vote public ordinaire

publication of the vote | declaration of the poll
proclamation des résultats

open ballot | public vote
scrutin public | scrutin ouvert | vote ouvert

publication of the result of the vote
publication du résultat de la votation

electorate | the People | voters | voting public
électorat | corps électoral | peuple

open ballot [ public vote ]
scrutin public

making explanations of votes public
publicité des explications de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hervieux-Payette: I am sorry. Normally, whether there is a consensus on the first vote or not, I think those who are watching the meeting via public broadcast should know the reasons and why we vote in favour of withdrawing the bill.
La sénatrice Hervieux-Payette : Veuillez m'excuser, mais que le premier vote fasse consensus ou non, je pense que ceux qui regardent la diffusion de la séance devraient connaître les raisons et savoir pourquoi nous votons en faveur de l'abandon du projet de loi.

I have demonstrated through the publicly available facts that not only are the publicity campaigns of Elections Canada failing, but also that one of the reasons why Canadians are not voting is that they do not have the basic information on how they can vote, for example, in advance ballots.
J'ai su démontrer, par l'entremise de faits accessibles au public, que non seulement les campagnes publicitaires d'Élections Canada ne fonctionnaient pas, mais aussi que l'une des raisons pour lesquelles les Canadiens ne votent pas tient au fait qu'ils n'obtiennent pas l'information de base sur la façon de voter par anticipation, par exemple.

If Robyn Benson can be elected as the national president of the Public Service Alliance of Canada through a secret ballot vote, then I will let the NDP and Mrs. Benson explain why Canadian workers should not have the same right to a secret ballot vote to determine if they want to have a union in the first place.
Si Robyn Benson peut être élue par vote secret au poste de présidente nationale de l'Alliance de la fonction publique du Canada, j'aimerais que le NPD et Mme Benson nous expliquent pourquoi les travailleurs canadiens n'auraient pas eux aussi droit à un vote secret pour décider s'ils veulent en premier lieu avoir un syndicat.

Several types of leaflets were distributed, such as ‘Europe for women’, explaining how the EU is involved in areas that affect the daily lives of citizens and a specific publication "Why vote in the European Parliament elections".
Différentes brochures, telles que «L’Europe pour les femmes», montrant combien l'UE est présente dans la vie quotidienne des citoyens, ainsi qu’une publication spéciale intitulée «Pourquoi voter aux élections du Parlement européen» ont été diffusées.

What they want is to prevent any country from protecting its own companies in public procurement, just to make things easier for the big companies of the powers that also wish to dominate the awarding of public contracts. That is why we voted against.
Le but recherché est d’empêcher tout pays de protéger ses entreprises nationales lors de la passation des marchés publics, afin de faciliter la tâche des grandes entreprises provenant de puissances souhaitant tirer profit de la concurrence, considérée comme une fin en soi, pour disposer d’une position dominante. C’est la raison pour laquelle nous avons voté contre.

We know what the public think of hasty enlargement, and, for that reason, proposals of this nature should not be adopted. That is why I voted against this.
Nous savons ce que les citoyens pensent des élargissements précipités, et c’est pourquoi des propositions en ce sens ne doivent pas être adoptées. C’est la raison pour laquelle j’ai voté contre.

Why does the government continue to ignore and not answer questions on why the Prime Minister's chief of staff and right-hand man was involved in an illegal vote buying scheme to keep the Prime Minister in control of the public purse?
Pourquoi le gouvernement persiste-t-il à éluder nos questions et à refuser de dire pourquoi le chef de cabinet et bras droit du premier ministre a trempé dans une manoeuvre illégale pour acheter des votes et permettre au premier ministre de garder le contrôle des fonds publics?

This is why we shall not be voting for the report, preferring instead to stand by the workers and help them organise their resistance movement and fight for a proper, high-quality public health service which benefits the people.
Pour ces motifs, nous ne voterons pas le rapport, nous rangeant aux côtés des travailleurs et aidant à organiser le front de leur résistance et de leur lutte pour revendiquer une véritable santé publique de haut niveau qui soit au service des citoyens.

If the government does plan to make them public, why did government members vote down an amendment that would require them to be made public?
Si le gouvernement a l'intention de les rendre publics, pourquoi les députés de la majorité ont-ils défait l'amendement qui l'aurait précisé?