Vertaling van "public warning ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Emergency Public Information and Warning capability [ Emergency Public Information and Warning ]
capacité Information et avertissement publics en situation d'urgence [ Information et avertissement publics en situation d'urgence ]

Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]

Canada-wide Public Warning and Emergency Broadcast System
Système pancanadien public d'alerte et de radiodiffusion d'urgence

public warning
mise en garde de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the Canadian Medical Association issued its first public warnings in 1954 and has spoken out against tobacco ever since.
L'Association médicale canadienne a en fait diffusé son premier avertissement public sur les dangers du tabac en 1954 et prend position contre le tabac depuis.

I'm not suggesting we've come close to that, but would CSIS suggest to the government that there be a public warning ever, or is that something the government has to do on itsr own?
Je ne prétends pas que nous en sommes arrivés là, mais serait-ce le SCRS qui suggérerait au gouvernement de faire une déclaration, si un avertissement destiné au public s'avérait nécessaire ou le ferait-il lui-même?

The Canadian Medical Association, on behalf of the profession, issued the first public warning on the hazards of tobacco in 1954 and has continued to speak out against tobacco ever since.
L'association médicale canadienne a publié en 1954, au nom de la profession, le premier avertissement contre les dangers du tabac et n'a jamais cessé depuis de dénoncer le tabac.