Traduction de «public sector doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government paper | public funds | public sector bills | public sector debt securities | securities of the public sector
effet public | fonds public | titre public

public relations sector guidelines | public relations sector protocols | communications sector policies | communications sector protocols
politiques du secteur des communications

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]
droit de réutiliser l’information [ directive concernant la réutilisation des informations du secteur public | directive ISP | réutilisation d'informations du secteur public ]

public sector asset purchase programme | public sector purchase programme | secondary markets public sector asset purchase programme | PSPP [Abbr.]
programme d'achats d'actifs du secteur public | programme d'achats d'actifs du secteur public sur les marchés secondaires | PSPP [Abbr.]

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

government data | public data | public-sector data | public-sector information
données du secteur public | données gouvernementales | données publiques | informations du secteur public

Public Sector Accounting Board [ PSAB | Public Sector Accounting and Auditing Board | Public Sector Accounting and Auditing Committee ]
Conseil sur la comptabilité dans le secteur public [ CCSP | Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public | Comité sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public ]

Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada [ PSIC | Office of the Public Sector Integrity Commissioner | Public Sector Integrity Canada ]
Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada [ ISPC,CISP | Commissariat à l'intégrité du secteur public | Intégrité du secteur public Canada ]

scope for public sector/private sector partnerships
critère des partenariats des secteurs public et privé

public borrowing [ government securities | public-sector borrowing requirement ]
emprunt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, too many times, the public sector doesn’t provide with fully independent regulators that can ensure that markets keep functioning properly, in a fair and non discriminatory way.
En outre, trop souvent, le secteur public ne garantit pas l'indépendance totale des régulateurs, nécessaire pour assurer le bon fonctionnement des marchés, de manière équitable et non discriminatoire.

I wish to suggest that I think those are 90% inefficiently used. I think we're spending a lot of money in certain sectors where it doesn't really benefit the broader public service we're intending to provide.
J'aimerais dire qu'à mon avis, ces supports sont mal utilisés à 90 p. 100. Je pense que nous dépensons beaucoup d'argent dans certains secteurs où il ne profite pas vraiment au service public plus élargi que nous voulons offrir.

It doesn't work in the private sector, and it doesn't work in the public sector; it doesn't even work from a government-to-government perspective.
Ce n'est pas possible pour le secteur privé ni pour le secteur public. Cela n'est même pas possible pour ce qui est des échanges de gouvernement à gouvernement.

Anything that doesn't fit under public sector fits under private sector, Ms. Desjarlais, and I don't believe because they're rural, as obviously a great percentage of the world's poor are, it means they should stay reliant only on public programs.
Tout ce qui ne s’inscrit pas dans le secteur public relève du secteur privé, madame Desjarlais. Ce n’est pas parce qu’ils vivent dans des régions rurales, comme un grand pourcentage des pauvres de ce monde, qu'ils doivent continuer à dépendre exclusivement de programmes publics.

There will be people private sector, public sector, it doesn't matter who will say that they need to make this public for whatever reason, and they will find people in the media who are willing to publicize it.
On ne pourra jamais empêcher les gens rapporter aux médias des problèmes qui devraient être réglés selon eux. Il y aura toujours des gens—dans le secteur privé, dans le secteur public, peu importe—qui estimeront devoir exprimer certaines choses en public pour une raison ou une autre, et ils trouveront des représentants des médias prêts à faire entendre leur voix.

It's not that this technology doesn't have potential in the health sector; the question is why would it not be developed in the public sector for the public-good objectives of health care, as opposed to handing it over to the private sector?
Ce n'est pas que cette technologie ne revêt pas un intérêt potentiel dans le secteur de la santé; la question est plutôt de savoir pourquoi on ne la développe pas dans le secteur public dans l'intérêt public de la santé, au lieu de la confier au secteur privé.