Vertaling van "public school neither " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public school
école publique

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]
Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]

..public school (system) | publicly-maintained school
école financée par l'Etat | école publique

Association of Schools of Public Health in the European Region | ASPHER [Abbr.]
Association des écoles de santé publique de la région européenne | ASPHER [Abbr.]

Public Aviation School
école publique d'aviation

public school
école publique

public school elector
électeur des écoles publiques | électrice des écoles publiques

public school supporter
contribuable des écoles publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decisions under the charter have made it clear that neither religious observances nor religious education are permitted in publicly funded schools unless those schools are protected by section 93 of the Constitution Act, 1867.
Les décisions fondées sur la Charte ont rendu éminemment clair que ni la pratique religieuse ni l'enseignement religieux n'étaient autorisés dans les écoles publiques à moins qu'elles ne soient protégées par l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867.

Still on the topic of influence, I recall seeing a documentary a few years ago on television where it was explained that the priority amongst anglophones in terms of their participation in public institutions, was neither at the municipal or provincial level, nor was it at the federal level, but at the school board level.
Toujours sur l'importance de l'influence, je me rappelle avoir vu un documentaire il y a quelques années à la télévision où on expliquait que la priorité chez les anglophones, comme comportement au niveau des institutions publiques, n'était pas au niveau municipal ni au provincial ni au fédéral, mais au niveau scolaire.

Naively, I asked whether there wasn't a public school, neither Catholic nor Protestant nor anything else, where I could enroll them.
Très naïvement, j'ai demandé s'il n'existait pas une école publique tout simplement, ni catholique, ni protestante, ni rien du tout.