Vertaling van "public school here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public school
école publique

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]
Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]

..public school (system) | publicly-maintained school
école financée par l'Etat | école publique

Association of Schools of Public Health in the European Region | ASPHER [Abbr.]
Association des écoles de santé publique de la région européenne | ASPHER [Abbr.]

Public Aviation School
école publique d'aviation

public school supporter
contribuable des écoles publiques

public school
école publique

public school elector
électeur des écoles publiques | électrice des écoles publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we were on the royal commission, there was testimony by one person who had been a surrogate—in public sessions, so I'm not telling tales out of school here—to the effect that there could be mortgage payments, there could be various things, which would be payments in kind.
Quand nous étions à la commission royale, nous avons entendu le témoignage d'une personne qui avait été mère porteuse—ces audiences étaient publiques et je ne vous raconte donc pas d'histoire ici—moyennant le versement de paiements hypothécaires et le paiement de divers autres frais qui constituaient une rémunération en nature.

Cost reduction rules support the strategic connectivity objectives that the European Commission has recently proposed (see related press release here): by 2025, all main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centres, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies, should have access to extremely high - gigabit - connectivity (allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second); all European households, rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps, and all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5G coverage, the fifth generation of wireless communication systems.
Les règles sur la réduction des coûts contribuent aux objectifs stratégiques de connectivité présentés récemment par la Commission européenne (voir le communiqué de presse à ce sujet): pour 2025, tous les principaux moteurs socio-économiques, écoles, universités, centres de recherche, plateformes de transport, prestataires de services publics tels que les hôpitaux et les administrations publiques, ainsi que les entreprises qui dépendent des technologies numériques, devraient pouvoir disposer de connexions gigabit à très haut débit (permettant aux utilisateurs d’envoyer et de recevoir un gigabit de données par seconde); tous les foyers européens, ruraux ou urbains, devraient avoir accès à une connexion offrant une vitesse de téléchargement d’au moins 100 Mb/s pouvant être convertie en une connexion gigabit; et toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.

Would you like to introduce them? I would like to say that sitting among us is a group of grade 8 students from Hawthorne Public School here in Ottawa, accompanied by their teacher, Karen Kelland.
J'ai le plaisir d'annoncer que nous avons parmi nous un groupe d'étudiants de huitième année de l'école publique Hawthorne, à Ottawa, et de leur enseignante Karen Kelland.

Ms Donna Leask, Supervisor, Aboriginal Education, Edmonton Public Schools: It is terrific to be able to be here this morning and share some information with you and perhaps some insights from an Edmonton Public Schools perspective.
Mme Donna Leask, superviseure, Aboriginal Education, Edmonton Public Schools: C'est fantastique de pouvoir avoir cet échange d'information avec vous ce matin et vous présenter un peu la perspective des Écoles publiques d'Edmonton.

This is, in my view, a serious matter and I would urge the President of Parliament and the Vice-President of the Commission, who is here today, to make it clear to the Irish Government and to make a public statement to the effect that they are free to charge or not to charge schools for water and that they should not be taking risks with the future of Europe with cowardly political tactics.
Il s’agit, selon moi, d’un sujet sérieux et je demanderais instamment au président du Parlement et au vice-président de la Commission, qui est ici aujourd’hui, d’indiquer clairement au gouvernement irlandais et de déclarer publiquement qu’il est libre de facturer ou non aux écoles l’eau qu’elles consomment et qu’il ne devrait pas risquer l’avenir de l’Europe avec des tactiques politiques lâches.

Have we not seen – thanks mainly to our regional funds, but also to national funds and local budgets – the occasional school built here and there without accommodation being refurbished, or vice versa, accommodation refurbished without infrastructure such as public transport being renovated?
Ne voyons-nous pas que, grâce à nos fonds régionaux notamment, mais aussi grâce aux fonds nationaux et aux budgets locaux, on construit ici et là une école, sans que les logements aient été réhabilités ou, au contraire, on réhabilite les logements sans refaire les transports publics, etc.

Much as I am in favour of the efforts to standardise school textbooks and of the adaptation of information to the groups for which it is intended, what matters is that our public relations work – that done here in the European Parliament and also by the other European institutions – should become more professional.
Tout comme je suis favorable aux efforts de normalisation des manuels scolaires et à l’adaptation des informations aux groupes visés, l’important est que nos relations publiques - celles du Parlement européen et des autres institutions - soient empreintes d’un plus grand professionnalisme.

Everyone here today, including those in the public gallery, was once a child and went to school and we can all remember good teachers.
Tous ceux qui sont ici, y compris dans le public, ont été un jour enfant et écolier, et chacun et chacune de nous se souvient des bons profs.

The situation prevails in any case, in many areas of Germany, that up to 90% of local public transport is to and from schools, and here too, the direct awarding of contracts must be given more of a chance.
Dans certaines régions d'Allemagne, il se trouve que le transport scolaire représente jusqu'à 90 % des transports publics locaux de passagers et, là aussi, l'attribution directe doit davantage intervenir.

I recently participated in a public speaking award ceremony for immersion students at a high school here in Ottawa.
J'assistais récemment à une cérémonie de remise de prix en art oratoire à des étudiants en immersion au niveau secondaire ici à Ottawa.