Vertaling van "public safety warrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

instruct public on fire safety | train public on fire prevention | educate public on fire safety | train public on fire safety
informer le public sur la sécurité incendie

instruct public on road safety | train society on road safety | educate public on road safety | upskill society on road safety
informer le public sur la sécurité routière

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. [ APCO Canada | Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Incorporated | Association of Public Safety Communications Officials of Canada ]
Association des agents des communications en sécurité publique du Canada, incorporé [ APCO Canada | Association des agents des communications en sécurité publique du Canada ]

Public Safety Canada [ PS | Department of Public Safety and Emergency Preparedness | Public Safety and Emergency Preparedness Canada ]
Sécurité publique Canada [ SP | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile | Sécurité publique et Protection civile Canada ]

safety keep warrant
mandat de transfèrement avec surveillance

public safety | public security
sécurité publique

public safety force
force de sécurité publique

public transport safety
sécurité des transports en commun | sécurité du transport en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NWEST was asked to assist by preparing the public safety warrant, laying charges and seizing 33 firearms (two of which were not registered), along with thousands of rounds of ammunition.
On a alors demandé à l’ENSALA d’aider à préparer le mandat d’arrestation, de porter des accusations et de saisir 33 armes à feu (dont 2 qui n’étaient pas enregistrées) ainsi que des milliers de cartouches.

I have been involved in drafting public safety warrants that used the registry to source information received in order to have the warrant authorized.
J'utilise le registre comme source d'information servant à justifier des mandats que je rédige pour assurer la sécurité publique.

Domestic violence investigators regularly check the registry to determine the number and types of weapons registered to a person involved in a potentially violent dispute so they might obtain a public safety warrant to remove those firearms.
Les enquêteurs chargés du dossier de la violence familiale consultent régulièrement le registre pour déterminer la quantité et le type d'armes enregistrées au nom d'une personne impliquée dans une dispute susceptible de devenir violente; dans un tel cas, ils pourront obtenir un mandat relatif à la sécurité publique en vue de retirer ces armes de la circulation.

The use of the public safety warrant and registry violations is often used as either a pretext to obtain a warrant that never would have been issued on other grounds or as a simple pretext to search and seize from ordinary Canadians.
La sécurité publique et les infractions au registre sont souvent invoquées comme prétexte pour obtenir un mandat qui n'aurait jamais été délivré pour d'autres motifs, ou comme simple prétexte pour procéder à des perquisitions et des saisies chez des Canadiens ordinaires.

They are charged with safe storage violations, or find themselves the subject of a public safety warrant because of a complaint from a co-worker or a neighbour, and have to defend themselves in the criminal justice system at great personal and financial expense.
Ils sont accusés de violations relatives à l'entreposage sécuritaire et sont l'objet d'un mandat de sécurité publique à cause d'une plainte d'un collègue ou d'un voisin, de sorte qu'ils sont obligés de se défendre dans le système de justice pénale à grands frais pour eux.