Traduction de «public safety please » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

instruct public on fire safety | train public on fire prevention | educate public on fire safety | train public on fire safety
informer le public sur la sécurité incendie

instruct public on road safety | train society on road safety | educate public on road safety | upskill society on road safety
informer le public sur la sécurité routière

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

Public Safety Canada [ PS | Department of Public Safety and Emergency Preparedness | Public Safety and Emergency Preparedness Canada ]
Sécurité publique Canada [ SP | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile | Sécurité publique et Protection civile Canada ]

Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. [ APCO Canada | Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Incorporated | Association of Public Safety Communications Officials of Canada ]
Association des agents des communications en sécurité publique du Canada, incorporé [ APCO Canada | Association des agents des communications en sécurité publique du Canada ]

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

public safety | public security
sécurité publique

public safety force
force de sécurité publique

public transport safety
sécurité des transports en commun | sécurité du transport en commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the Minister of Public Safety please update the House on the bill?
Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il faire le point sur le projet de loi?

Could the Minister of Public Safety please tell the House what our Conservative government is doing to give law enforcement the tools it needs to protect Canadians?
Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il dire à la Chambre ce que fait le gouvernement conservateur pour fournir aux forces de l'ordre les outils dont elles ont besoin pour protéger les Canadiens?

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety please tell the House what the government is doing to crack down on high-risk child sex offenders?
La secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique dirait-elle à la Chambre ce que le gouvernement fait pour sévir contre les délinquants sexuels à risque élevé qui s'en prennent aux enfants?

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety please tell this House what the government is doing to keep Canadians safe online?
La secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique pourrait-elle nous parler des mesures que prend le gouvernement pour assurer la cybersécurité des Canadiens?

Could the Minister of Public Safety please update the House on these important safety measures?
Le ministre de la Sécurité publique aurait-il l'obligeance de mettre la Chambre au fait de ces importantes mesures de sécurité?

* OJ: please insert the number of Regulation on Consumer Product Safety (2013/0049(COD)) in the text and the full title and the publication reference in a footnote.
* JO: veuillez insérer le numéro du règlement concernant la sécurité des produits de consommation (2013/0049(COD)) dans le texte, et le titre complet et la référence de la publication dans une note de bas de page.

Another key point, of course, is public health and safety, and I am pleased that the planned stress tests, both in the EU and, as has been said here, also in Belarus, and in the future Ukraine and Russia, should be such as to make people in the EU safe.
Un autre point-clé est bien sûr la santé et la sécurité publiques, et c’est avec satisfaction que je constate que les tests de résistance annoncés, tant dans l’UE que, comme on l’a dit ici, en Biélorussie et plus tard en Ukraine et en Russie, devraient pouvoir assurer la sécurité des populations de l’UE.

I am pleased that the report by Mr Florenz recognises this problem and that we were able to introduce some pleasing improvements in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety which had the support of all the groups.
Je suis heureuse que le rapport de M. Florenz reconnaisse le problème et que nous ayons pu inclure, lors des travaux de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, quelques améliorations qui ont été soutenues par tous les groupes.

I am pleased to see that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted the report by a large majority.
Je suis heureux de voir que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adopté le rapport à une large majorité.

– (SV) Mr President, I feel very pleased today and grateful both towards the Commission, for having embarked upon the work on better food safety, and towards Mr Bowis and the whole of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- (SV) Monsieur le Président, je ressens aujourd'hui à la fois une satisfaction et de la reconnaissance, d'une part à l'égard de la Commission qui a engagé ce travail en faveur d'une meilleure sécurité alimentaire, et d'autre part envers M. Bowis et l'ensemble de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.