Vertaling van "public safety once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure public health and safety | maintain public security and safety | ensure public safety and security | maintain public safety and security
assurer la sûreté et la sécurité publiques

instruct public on fire safety | train public on fire prevention | educate public on fire safety | train public on fire safety
informer le public sur la sécurité incendie

instruct public on road safety | train society on road safety | educate public on road safety | upskill society on road safety
informer le public sur la sécurité routière

public safety [ national security | safety of individuals | National security(STW) | internal security(UNBIS) ]
sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]

Public Safety Canada [ PS | Department of Public Safety and Emergency Preparedness | Public Safety and Emergency Preparedness Canada ]
Sécurité publique Canada [ SP | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile | Sécurité publique et Protection civile Canada ]

Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. [ APCO Canada | Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Incorporated | Association of Public Safety Communications Officials of Canada ]
Association des agents des communications en sécurité publique du Canada, incorporé [ APCO Canada | Association des agents des communications en sécurité publique du Canada ]

social safety net [ social security safety net | social net | safety net | public safety net ]
filet de sécurité sociale [ filet social | protection sociale | couverture sociale | amortisseur social ]

public safety | public security
sécurité publique

public safety force
force de sécurité publique

public transport safety
sécurité des transports en commun | sécurité du transport en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are confident that, once in place, this Agreement will deliver sustainable and inclusive economic growth and spur job creation, while at the same time confirming our commitment to the highest level of labour, safety, environmental and consumer protection standards and fully safeguarding public services.
Nous ne doutons pas qu'une fois entré en vigueur, l'accord assurera une croissance économique durable et inclusive et stimulera la création d'emplois, tout en confirmant notre engagement en faveur des normes les plus strictes en matière de travail, de sécurité, de protection de l'environnement et des consommateurs et en sauvegardant pleinement les services publics.

The government is confident all assessments will demonstrate that the system enhances public safety once full implementation is completed.
Une fois le système pleinement mis en oeuvre, le gouvernement est convaincu que toutes les évaluations démontreront qu'il accroît la sécurité publique.

The Minister of Public Safety once said:
Le ministre de la Sécurité publique a dit une fois:

Mr. Speaker, the Minister of Public Safety once sniffed that “the evidence is overwhelming that politics plays a significant consideration in judicial appointments”.
Monsieur le Président, le ministre de la Sécurité publique a déjà affirmé que « des preuves accablantes montrent que les considérations politiques jouent un rôle important dans la nomination des juges ».

Such an extension may be repeated once and only where it is strictly necessary, in particular for reasons relating to public health or the safety of the service recipients.
Cette prolongation peut être renouvelée une fois et uniquement si elle est strictement nécessaire, en particulier pour des raisons de santé publique ou de sécurité des bénéficiaires des services.

The motion is a good motion but it needs to be compared and contrasted to the reaction of the Prime Minister and the Minister of Public Safety once the Graham James story came out.
C'est une bonne motion, mais il convient de la comparer à la réaction que le premier ministre et le ministre de la Sécurité publique ont eue lorsque la nouvelle concernant Graham Jones est sortie.

In the report at second reading, as we are discussing it today, the Commission on the Environment, Public Health and Food Safety once again emphasised a few elements which we regard as very important but which were scrapped in the common position.
Dans le rapport en deuxième lecture dont nous débattons aujourd’hui, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a mis une fois de plus l’accent sur plusieurs éléments qui sont très importants à nos yeux, mais qui ont été abandonnés dans la position commune.

(2) Pharmacovigilance rules are necessary for the protection of public health in order to prevent, detect and assess adverse effects of medicinal products placed on the market of the Community, as the full safety profile of medicinal products can only be known once they have entered the market.
(2) Des règles de pharmacovigilance sont nécessaires à la protection de la santé publique car elles permettent de prévenir, de détecter et d’évaluer les effets indésirables des médicaments mis sur le marché de la Communauté, dans la mesure où le profil de sécurité des médicaments ne peut être connu dans son intégralité qu’après la commercialisation de ces produits.

Then there are various pieces of legislation; I mentioned one in our case, the Emergency Preparedness Act. Also, under the CSIS Act there are specific roles for currently the Deputy Solicitor General, soon to be the deputy minister of public safety, once you've considered the legislation.
Il existe diverses autres lois; j'ai déjà mentionné la Loi sur la protection civile, mais il y a aussi celle sur le Service canadien du renseignement de sécurité, qui attribue un rôle précis à l'actuel sous-solliciteur général qui portera bientôt le titre de sous-ministre de la Sécurité publique, une fois le projet de loi adopté.