Vertaling van "public safety and vote against this failed prisons agenda " (Engels → Frans) :

They can stand with the chiefs of police, with provinces, with families, with their own Minister of Public Safety and vote against this failed prisons agenda.
Ils peuvent se ranger du côté des chefs de police, des provinces, des familles et de leur propre ministre de la Sécurité publique et voter contre ce programme d'incarcération voué à l'échec.

Unfortunately, we will have to vote against this motion, and some people will have to explain why the committee failed to come to an agreement on this two-week discrepancy, considering our agenda and the action plan to be considered under bill C-30.
Malheureusement, on votera contre cette motion, et certaines personnes devront expliquer pourquoi le comité n'a pu s'entendre sur un écart de deux semaines, compte tenu de l'ordre du jour et du plan d'action prévus pour l'étude du projet de loi C-30.

We will vote against this motion on reinstatement, particularly since we had previously voiced our opposition to Bill C-17 on public safety.
Nous serons contre cette motion de rétablissement d'autant plus que nous avons déjà dénoncé précédemment le projet de loi C-17 portant sur la sécurité publique.

Job safety in the Public Service, the case of this Communications Canada Group that used up funds left over at the end of the year so that its budget would no be cut the following year, the privatization of Pearson International Airport, these are cases that should convince the government to support the amendment put forward by the Bloc Quebecois and to vote against the bill, if that amendment were not adopted.
Une sécurité d'emploi des fonctionnaires, le Groupe de Communications Canada qui utilise des fonds en fin d'exercice financier pour ne pas se les faire couper l'année d'après dans son budget, la privatisation de l'aéroport Pearson, voilà autant d'exemples importants qui devraient faire réfléchir le gouvernement afin qu'il vote en faveur de l'amendement proposé par le Bloc québécois et qu'il vote contre ce projet de loi si l'amendement est rejeté.