Traduction de «public relations tactic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Confederation Public Relations [ CERP | European Federation of Public Relations | European Centre for Public Relations ]
Confédération européenne des relations publiques [ CERP | Fédération européenne des relations publiques | Centre européen des relations publiques ]

execute public relations | perform public relation | complete public relations | perform public relations
assurer les relations publiques

Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act and Repealing the Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act [ Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act ]
Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et abrogeant le Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Décret modifiant l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]

public relations officer | PRO | public relations consultant | public relations manager
relationniste | conseiller en relations publiques | conseillère en relations publiques | consultant en relations publiques | consultante en relations publiques | agent de relations publiques | agente de relations publiques | responsable des relations publiques

Director, Public Relations [ DPR | public relations director | director of public affairs ]
Directeur des relations publiques [ Directrice des relations publiques ]

build up public relations strategies | develop PR strategies | come up with public relations strategies | develop public relations strategies
élaborer des stratégies de relations publiques

public relations manager | public relations director | director of public relations | P.R. director
directeur des relations publiques | directrice des relations publiques

recommend public relations | suggest public relations | advise on public image | recommend public image
donner des conseils sur l'image publique

public relations man | public relations officer
relationniste

freelance public relations service | freelance PR service
service indépendant de relations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, we must not allow the tobacco industry and the associations they fund to use contraband as a public relations tactic to oppose other, much-needed contraband tobacco control measures, as we have seen in recent years.
Parallèlement, nous ne devons pas laisser l'industrie du tabac, et les associations qu'elle finance, utiliser la contrebande comme un outil de relations publiques pour s'opposer, comme nous l'avons constaté ces dernières années, aux autres mesures de contrôle de la contrebande du tabac qui sont nécessaires.

At the same time, we must not allow the tobacco industry and the associations they fund to use contraband as a public relations tactic to oppose other much-needed tobacco control measures. Beyond Bill C-10, further federal action measures on tobacco contraband should be implemented.
Outre le projet de loi C-10, d’autres mesures fédérales de lutte contre la contrebande de tabac devraient être mises en oeuvre.

Arguably, then, it would be easier for the government to refuse access to public opinion polls on the subject of national unity and constitutional reform on the basis of the proposed section 14.1, at least to the extent that the polls contain information on plans, strategies or tactics relating to the possible secession of a part of Canada.
On peut donc soutenir qu'il sera plus facile pour le gouvernement de refuser l'accès à des sondages d'opinion sur l'unité nationale et la réforme constitutionnelle en fonction de l'article 14.1 proposé, du moins dans la mesure où les sondages renferment des renseignements sur les plans, les orientations ou mesures relatifs à la possibilité de sécession d'une partie du Canada.

We have the current Minister of Justice and all the apparatus of the Liberal government that is more than prepared to use its propaganda, its public relations and its pressure tactics on police organizations and the provinces when it is thought they are getting out of line.
Nous avons l'actuelle ministre de la Justice et tout l'appareil du gouvernement libéral qui sont plus que disposés à faire jouer sa propagande, ses relations publiques et ses moyens de pression sur les associations de policiers et sur les provinces à l'esprit rebelle.

Senior government officials went to work to limit the potential public-relations damage from the audit's release by drafting a detailed communications strategy — a tactic they used in the HRDC job creation grants scandal.
De hauts fonctionnaires se sont affairés à limiter les dommages possibles de relations publiques causés par la diffusion du rapport de vérification en rédigeant une stratégie de communications détaillée, tactique identique à celle qu'ils avaient utilisée pour le scandale des subventions à la création d'emplois de DRHC.