Vertaling van "public referrals systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Global Environmental Information Exchange Network [ INFOTERRA | INFOTERRA network | International Environment Information System | International Environmental Information System | International Referral System for Sources of Environmental Information | International Referral System of Environmental Information | International R ]
Système international d'information sur l'environnement [ INFOTERRA | Système international de référence à l'environnement | Système international d'orientation pour les sources d'information en matière d'environnement ]

Information Referral System | INRES [Abbr.]
Système d'orientation pour l'information | INRES [Abbr.] | SOI [Abbr.]

Climate Applications Referral System | CARS [Abbr.]
Système de référence pour les applications climatologiques | CARS [Abbr.]

referral system
aiguillage des patients vers les centres spécialisés | orientation des patients vers des centres spécialisés

Applicant Inventory Referral System
Système de présentation de candidats répertoriés

Climate Applications Referral System
Système de référence pour les applications climatologiques

Information Referral System | INRES
Système d'orientation pour l'information | INRES

referral system
système d'aiguillage vers les services appropriés | orientation des malades vers un centre de traitement ou un hôpital

Climate Applications Referral System | CARS
Système de référence pour les applications climatologiques | CARS

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenatal works a lot more with the high risk parents, and their referral system is more through the hospitals and doctors whereas ours is more through public health once babies are born than through other early intervention specialists.
Le PCNP s'adresse davantage aux parents très vulnérables, et ce sont surtout les hôpitaux et les médecins qui dirigent leurs patients vers ce programme, contrairement à nous qui collaborons davantage avec les services de santé publique, une fois le bébé né, plutôt qu'avec d'autres spécialistes en intervention précoce.

34. Underlines that even when legal, abortion is often prevented or delayed by obstacles to the access of appropriate services, such as the widespread use of conscientious objection, medically unnecessary waiting periods or biased counselling; stresses that the Member States should regulate and monitor the use of conscientious objection in the key professions, so as to ensure that reproductive healthcare is guaranteed as an individual’s right, while access to lawful services is ensured and appropriate public referrals systems of good quality are in place; stresses that the right to conscientious objection is an individual right and not a collective policy, and that advice and counselling must be confidential and non-judgmental; is concerned that medical staff are coerced into refusing SRHR services in religion-based hospitals and clinics throughout the EU;
34. souligne que, même dans les cas où il est légal, l'avortement est souvent empêché ou retardé par des obstacles aux services appropriés, par exemple le recours répandu à l'objection de conscience, les périodes d'attente non nécessaires d'un point de vue médical, ou les conseils partiaux; souligne que les États membres devraient réglementer et surveiller le recours à l'objection de conscience dans les professions clés, afin de veiller à ce que les soins de santé génésique soient garantis en tant que droit de l'individu, tout en assurant un accès à des services légaux et en mettant en place des services de renvoi publics appropriés et de qualité; insiste sur le fait que le droit à l'objection de conscience est un droit individuel et non une politique collective, et que les avis et conseils doivent être fournis sous le sceau du secret et indépendamment de tout jugement de valeur; s'inquiète du fait que, dans toute l'Union, des membres du corps médical sont obligés de refuser des services de SDSG dans les hôpitaux et cliniques d'obédience religieuse;

35. Underlines that even when legal, abortion is often prevented or delayed by obstacles to the access of appropriate services, such as the widespread use of conscientious objection, medically unnecessary waiting periods or biased counselling; stresses that Member States should regulate and monitor the use of conscientious objection in the key professions, so as to ensure that reproductive health care is guaranteed as an individual’s right, while access to lawful services is ensured and appropriate public referrals systems of good quality are in place; stresses that the right to conscientious objection is an individual right and not a collective policy, and that advice and counselling must be confidential and non-judgmental; is concerned that medical staff are coerced into refusing SRHR services in religion-based hospitals and clinics throughout the EU;
35. souligne que, même dans les cas où il est légal, l'avortement est souvent empêché ou retardé par des obstacles aux services appropriés, par exemple le recours répandu à l'objection de conscience, les périodes d'attente non nécessaires d'un point de vue médical, ou les conseils partiaux; souligne que les États membres devraient réglementer et surveiller le recours à l'objection de conscience dans les professions clés, afin de veiller à ce que les soins de santé génésique soient garantis en tant que droit de l'individu, tout en assurant un accès à des services légaux et en mettant en place des services de renvoi publics appropriés et de qualité; insiste sur le fait que le droit à l'objection de conscience est un droit individuel et non une politique collective, et que les avis et conseils doivent être fournis sous le sceau du secret et indépendamment de tout jugement de valeur; s'inquiète du fait que, dans toute l'Union, des membres du corps médical sont obligés de refuser des services de SDSG dans les hôpitaux et cliniques d'obédience religieuse;

Mr. Kim Pate: In addition to what Michael has said, being someone who has had discussions and debates with members of the Correctional Service Canada, as well as having appeared before the parole board on some of these issues, I think it's important to remember that the same public pressure as the committee is feeling also applies to those who are working within the system in terms of the conservatism with which we see referrals for detention.
Mme Kim Pate: En plus de ce que disait Michael, ayant personnellement discuté avec les membres du Service correctionnel du Canada et comparu devant la Commission des libérations conditionnelles pour aborder certaines de ces questions, je pense qu'il est important de se souvenir que la pression publique qui s'exerce sur le comité s'applique aussi à ceux qui travaillent dans le système, et qui sentent aussi les conséquences du conservatisme des recommandations de maintien en incarcération.

44. Calls for public health systems to class vulnerable groups as users with special needs and to be equipped with the resources and referral facilities required in order to deliver proper care;
44. demande que les systèmes de santé publique considèrent les groupes de personnes en situation vulnérable comme des utilisateurs qualifiés ayant des besoins particuliers, et qu'ils soit équipés de moyens et d'unités de référence pour une prise en charge adéquate;

It is also important that when a state imposes certain conditions of access to care for public health reasons – such as the doctor’s referral system or what is known as gate-keeping in English – its systems are respected and applied when patients turn to a health system in a country other than their own.
Il est aussi important que l'État qui impose un certain nombre de conditions d'accès aux soins pour des raisons de santé publique – on pense par exemple au système de médecin référent ou ce qu'on appelle le gatekeeping en anglais – que ces systèmes puissent être respectés et mis en œuvre quand on fait appel à un système de santé dans un autre pays que le sien.

So our effective public health response is going to require rapid recognition and diagnosis, and then response and referral to an active public health system that can do the necessary contact tracing for persons who have been exposed, so they can be isolated or cases can be quarantined.
Pour être efficace, notre système de santé publique devra nous permettre de reconnaître et de diagnostiquer rapidement les cas, pour ensuite intervenir et adresser ces cas à un système de santé publique actif qui pourra faire le nécessaire pour retracer les personnes exposées de manière à pouvoir les isoler ou à mettre les malades en quarantaine.