Traduction de «public policy questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nordic Committee of Senior Officials for Trade Policy Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Trade Policy Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Trade Policy Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Trade Policy Questions ]

Fundamental Policy Questions [ GL ]
Section Bases [ GL ]

policy question
question administrative [ matière administrative ]

basic policy question
question de politique fondamentale

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

public policy interest
bien de police | intérêt de police

public order | law and order | public policy
ordre public

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

burdens of public policy
charges imposées par la puissance publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It relates to an approach to risk management whereby if there is the possibility that a given policy or action might cause harm to the public or the environment and if there is still no scientific consensus on the issue, the policy or action in question should not be pursued.
Il est énoncé dans le cadre d'une approche de la gestion des risques qui prévoit que, si une politique ou une mesure particulière risque de provoquer un dommage public ou environnemental et qu'aucun consensus scientifique ne se dégage sur la question, cette politique ou mesure doit être abandonnée.

In that event, the question will remain as to what extend and how the necessary public policy oversight of ICANN's important functions will be exercised.
Dans ces conditions, il reste à déterminer selon quelles modalités et dans quelle mesure la nécessaire supervision, par le secteur public, des fonctions importantes de l'ICANN sera exercée.

Ultimately, the public policy question is: ``What do you do to get the public policy community involved in such a way that it sees that progress is being made and it communicates that message back to people on the street, in the media and elsewhere?'' It is not to ignore the important higher level expertise questions, it is only to say that at some level, it must be filter back out to the man on the street.
En fin de compte, la question politique est celle-ci: «Que faut-il faire pour amener ceux qui s'intéressent à la politique publique à considérer que des progrès sont réalisés et qu'ils transmettent ce message à l'homme de la rue, aux médias et ailleurs?» Il ne faut pas ignorer les considérations techniques, simplement, à un certain niveau, le message doit filtrer jusqu'à l'homme de la rue.

I would suggest that Parliament would be delegating a policy question to the courts. That is, are replacement workers good public policy or bad public policy?
Je dirais que le Parlement délègue une question de principe aux tribunaux, à savoir, est-ce que les travailleurs de remplacement constituent une bonne ou une mauvaise politique gouvernementale?

No government can leave entirely to market forces all of the very important public policy questions that must be addressed, and only Parliament and the government can address the public interest.
Aucun gouvernement ne peut s'en remettre entièrement aux forces du marché pour résoudre toutes les questions de politique gouvernementale extrêmement importante, et seul le Parlement et le gouvernement peuvent s'occuper de l'intérêt public.

The Chairman: Earlier I asked public policy questions to assist us as public policy-makers.
Le président: J'ai posé tout à l'heure des questions sur la politique publique pour obtenir les renseignements dont nous avons besoin, à titre de législateurs.

Precautionary principle: an approach to risk management whereby, if there is the possibility that a given policy or action might cause harm to the public or the environment and if there is still no scientific consensus on the issue, the policy or action in question should not be pursued.
Le «principe de précaution»: il s’agit d’une approche de la gestion du risque qui prévoit que, si une politique ou une mesure présente un risque potentiel pour la population ou l'environnement et qu'il n'existe pas de consensus scientifique sur la question, elle ne devrait pas être poursuivie.

Private schemes, such as codes of conduct, guidelines and private, voluntary labelling, that aim at informing consumers about the origin, production and potential impact of the product in question can complement public policy measures, in view of promoting sustainable development.
Des systèmes privés, tels que des codes de conduite, des lignes directrices et l'étiquetage volontaire, privé, qui visent à informer les consommateurs sur l'origine, la production et l'impact potentiel du produit concerné peuvent compléter les mesures prises par les pouvoirs publics, en vue de promouvoir le développement durable.

Under questioning in the House about particular public policy questions normally around a set of public policies or around guidelines, ministers can make certain decisions.
Lorsqu'ils répondent à des questions à la Chambre au sujet de l'ordre public, ou au sujet de lignes directrices, les ministres peuvent prendre certaines décisions.