Traduction de «public policy agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public policy agenda
politiques gouvernementales

fiscal policy agenda [ policy agenda ]
programme d'élaboration des politiques [ programme fiscal ]

Industrial innovation: its place in the public policy agenda [ Industrial innovation ]
Industrial innovation: its place in the public policy agenda [ Industrial innovation ]

policy agenda
ordre du jour politique

Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale

New Five-Year Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

public order | law and order | public policy
ordre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10127 - EN - The Social Policy Agenda (2006-2010)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10127 - EN - Agenda pour la politique sociale (2006-2010)

The EU should seek a broader shared foreign policy agenda with China based on encouraging China's constructive and active participation in providing security as a global public good.
L’UE devrait s’efforcer d’avoir un programme commun plus vaste en matière de politique étrangère avec la Chine, qui encourage la participation constructive et active de cette dernière à la consolidation de la sécurité en tant que bien public mondial.

They very often do not get the appropriate support from national authorities and the media and are not given a high enough priority on the public policy agenda of national governments.
Il est très rare qu'elles bénéficient de l’aide nécessaire de la part des pouvoirs publics et médias nationaux et qu’elles figurent en bonne place dans les priorités de l’action gouvernementale.

3. Stresses the importance of legal trade in raw materials for sustainable economic growth and calls for an integrated EU strategy on raw materials to be developed, including targeted diplomacy towards strategic supplier countries, based on their industrial and agricultural policy agenda and in line with its development and environment policy; also calls on the Commission to create synergies between all the European policies and stakeholders concerned, for example by setting up national strategic metals committees which bring together the public authorities, the companies – including SMEs – operating in this sector and civil society;
3. souligne l'importance du commerce légal de matières premières pour une croissance économique durable et en appelle à une stratégie européenne intégrée concernant les matières premières, incluant une diplomatie ciblée sur les pays fournisseurs stratégiques, qui se fonde sur le programme industriel et agricole de l'Union et qui soit conforme à sa politique en matière de développement et d'environnement; appelle également la Commission à créer des synergies entre l'ensemble des politiques et acteurs européens concernés, par exemple via la création de comités nationaux pour les métaux stratégiques rassemblant les autorités publiques, les entreprises du secteur, y compris les PME, et la société civile;

16. Calls on the Commission and the Council to promote a social policy agenda aimed at: developing a society centred on inclusion and cohesion, presupposing measures in favour of stable development and respect for workers' rights; promoting a society based on gender equality and combating all forms of discrimination; achieving a distribution of wealth that is managed so as to promote the wellbeing of each individual, thus presupposing public and universal welfare systems and guaranteed universal access to high-quality public services ; pursuing a social policy that includes all groups in society; and promoting a participatory democracy seen as an integral component of the various social and employment policies;
16. demande à la Commission et au Conseil de promouvoir un agenda de politique sociale visant à favoriser une société orientée vers l'insertion sociale et la cohésion, ce qui suppose des mesures en faveur d'un développement stable ainsi que le respect des droits des travailleurs; de promouvoir une société fondée sur l'égalité des genres et la lutte contre toute forme de discrimination; de parvenir à une répartition des richesses gérées de façon à promouvoir le bien-être de tout individu, ce qui suppose des systèmes de protection sociale universelle et la garantie de l'accès universel à des services publics de grande qualité; de poursuivre une politique sociale accueillant toutes les catégories de population au sein de la société; promouvoir une démocratie de participation considérée comme une composante des différentes politiques sociales et de l'emploi;

9. Considers that there is a need for comprehensive and detailed statistics and analyses, and that an adequate social public support system must be set up, providing information on job opportunities, corresponding health services and counselling; stresses the added value of the partnership between authorities, social partners and civil society (public-private partnership); points out the wider meaning of “best governance”; notes that annual meetings are important as a means of following up and evaluating the Social Policy Agenda; considers, however, that in an enlarged Europe a continuous and defined network strategy should exist; sees no evidence of any proper determination to share responsibilities and competencies between the Community, Member States and NGOs;
9. considère que des statistiques et des analyses globales et détaillées sont nécessaires et qu'un système d'aides publiques sociales adéquat doit être mis en place, fournissant des informations sur les possibilités d'emploi, les services de santé correspondants et les activités de conseil; insiste sur la valeur ajoutée du partenariat entre les autorités, les partenaires sociaux et la société civile (partenariat public/privé); souligne le sens large de "meilleure gouvernance"; observe que les réunions annuelles sont importantes pour suivre et évaluer l'Agenda pour la politique sociale; considère toutefois que, dans une Europe élargie, une stratégie de réseaux continue et définie doit exister; ne constate aucun signe de détermination politique en ce qui concerne la répartition des responsabilités et des compétences entre la Communauté, les États membres et les ONG;

6. Considers that comprehensive and detailed statistics and analyses are needed, and that an adequate social public support system must be set up, providing information on job opportunities, corresponding health services and counselling; stresses the added value of the partnership between authorities, social partners and civil society (public-private partnership); points out the wider meaning of “best governance”; notes that annual meetings are important as a means of following up and evaluating the Social Policy Agenda; considers, however, that in an enlarged Europe a continous and defined network strategy should exist; sees no evidence of any proper determination to share responsibilities and competencies between the Community, Member States and NGOs;
6. considère que des statistiques et des analyses globales et détaillées sont nécessaires et qu'un système d'aides publiques sociales adéquat doit être mis en place, fournissant des informations sur les possibilités d'emploi, les services de santé correspondants et les activités de conseil; insiste sur la valeur ajoutée du partenariat entre les autorités, les partenaires sociaux et la société civile (partenariat public/privé); souligne le sens large de "meilleure gouvernance"; observe que les réunions annuelles sont importantes pour suivre et évaluer l'Agenda pour la politique sociale; considère toutefois que, dans une Europe élargie, une stratégie de réseaux continue et définie doit exister; ne constate aucun signe de détermination politique en ce qui concerne la répartition des responsabilités et des compétences entre la Communauté, les États membres et les ONG;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10127 - EN // The Social Policy Agenda (2006-2010)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10127 - EN // Agenda pour la politique sociale (2006-2010)

The current situation calls for the primacy of monetarist and competition policies to be ended and for resolving these serious social problems to be put on the agenda, for compliance with the Social Policy Agenda and for an effective public investment policy in order to create the fifteen million jobs that the European Union needs.
La situation actuelle exige que la primauté des politiques monétaristes et de la concurrence soit supprimée et que la résolution de ces problèmes sociaux sérieux soit mise à l’ordre du jour, afin de respecter l’Agenda pour la politique sociale et de disposer d’une politique d’investissement public efficace visant à créer les quinze millions d’emplois dont l’Union européenne a besoin.

The implementation of the Social Policy Agenda is a clear example of new and improved governance, showing in practice how public authorities at European, national, regional and local level together with Social Partners and civil society effectively work together to bring about reform.
La mise en oeuvre de l'agenda pour la politique sociale constitue un bon exemple de gouvernance à la fois nouvelle et améliorée montrant concrètement comment les pouvoirs publics au niveau européen, national, régional et local ainsi que les partenaires sociaux et la société civile peuvent coopérer efficacement afin d'aboutir à une réforme.