Vertaling van "public perceives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

foresee maintenance of installations | perceive installation maintenance | anticipate installation maintenance | perceive maintenance of installations
anticiper l'entretien d'une installation

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Committee recommends that Health Canada ensure full adherence to its conflict of interest guidelines and, in cases of perceived conflict of interest, publicly declare its reasons for accepting the appointment of any individuals for whom a conflict is perceived.
le Comité recommande que Santé Canada s’assure de la pleine conformité à ses directives en matière de conflits d’intérêts. En cas d’apparence de conflits d’intérêts, Santé Canada devrait déclarer publiquement pourquoi il accepte la nomination de personnes à l’égard desquelles il y a apparence de conflit.

The Committee recommends that Health Canada ensure full adherence to its conflict of interest guidelines and, in cases of perceived conflict of interest, publicly declare its reasons for accepting the appointment of any individuals for whom a conflict is perceived (page 10).
Le Comité recommande que Santé Canada s’assure de la pleine conformité à ses directives en matière de conflits d’intérêts. En cas d’apparence de conflits d’intérêts, Santé Canada devrait déclarer publiquement pourquoi il accepte la nomination de personnes à l’égard desquelles il y a apparence de conflit (page 10).

I was seeking your view on extending the scope of the bill to include people who are not employed in the public service but who have information about what they perceive to be wrongdoing in the public service and to ensure that those people have the same encouragement to come forward, and protection if they do come forward, as those in the public service have.
Je demandais votre avis sur l'élargissement éventuel du projet de loi aux personnes qui ne sont pas des fonctionnaires mais qui possèdent des informations sur ce qu'elles perçoivent comme des actes répréhensibles dans la fonction publique, afin que ces personnes reçoivent le même encouragement à parler, et la même protection si elles le font, que les fonctionnaires.

As we discussed earlier, when I said public office-holder, if a public office-holder, meaning someone appointed to a public office, not necessarily a cabinet minister but at a senior level, runs into a perceived problem with ethics, that case is then referred to the Prime Minister in confidence.
Comme nous le disions tout à l'heure, quand j'ai parlé du titulaire de charge publique, si un titulaire de charge publique, c'est-à-dire quelqu'un qui est désigné comme titulaire d'une charge publique, pas nécessairement un ministre du Cabinet, mais nommé à un poste de cadre supérieur, connaît un problème perçu comme étant lié à l'éthique, le ministre en est saisi à titre confidentiel.

In this regard, the public consultation showed that the procedure for evaluation of ATMPs at the Agency is perceived as too cumbersome, particularly for SMEs and non-for-profit organisations.
À cet égard, la consultation publique a montré que la procédure qu'applique l'Agence pour évaluer les MTI est jugée trop fastidieuse, notamment par les PME et les organisations sans but lucratif.

The public consultation showed that the separate assessment of the medical device and the medicinal product is widely perceived as an excessive burden when the device is not marketed separately.
La consultation publique a montré que l’évaluation séparée du dispositif médical et du médicament est globalement perçue comme une charge excessive lorsque le dispositif n’est pas commercialisé séparément.

Also, of course, as has been pointed out, in a committee, the senators affected could have with them their own counsel, and that, I think, not only would be perceived to be but would be an appropriate safeguard of the public interest — not just of their interest, but of the public interest.
En outre, comme il a été souligné, les sénateurs visés pourraient bien entendu être accompagnés de leur propre avocat lors des séances du comité, ce qui permettrait, tant dans le domaine des perceptions que dans les faits, de protéger l'intérêt public ainsi que les intérêts des sénateurs visés.

Driver-perceived noise level shall be measured by means of a sound-level meter as described in the first edition of Publication No 179/1965 of the International Electrotechnical Commission.
Les mesures du niveau sonore aux oreilles des conducteurs sont effectuées au moyen d’un sonomètre conforme au type décrit dans la publication no 179, première édition de 1965, de la Commission électrotechnique internationale.

Public opinion depends crucially on the perceived benefits of life sciences and biotechnology.
L'opinion publique dépend essentiellement de la manière dont les avantages des sciences du vivant et de la biotechnologie sont perçus.

In the minds of the general public the perceived threat in many cases corresponds to the risk of an irreversible development, associated more precisely with the disappearance of a species or at least of a biological population.
Dans l'esprit du grand public le danger perçu correspond souvent au risque d'une évolution irréversible, associée plus précisément à la disparition d'une espèce, ou du moins d'une population biologique.